農(nóng)科信息傳播過(guò)程媒介角色
時(shí)間:2022-06-27 03:10:11
導(dǎo)語(yǔ):農(nóng)科信息傳播過(guò)程媒介角色一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳,不代表本站觀點(diǎn),若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師,歡迎參考。
農(nóng)業(yè)科技信息是指與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)生活相關(guān)的科學(xué)技術(shù)信息,包括了農(nóng)業(yè)科學(xué)信息、科普信息、農(nóng)業(yè)技術(shù)信息。農(nóng)業(yè)科技信息對(duì)于農(nóng)村的致富和發(fā)展至關(guān)重要。農(nóng)業(yè)科技信息是一類特殊的信息,這主要體現(xiàn)在信息有較強(qiáng)的針對(duì)性,專業(yè)技術(shù)含量較高,傳播對(duì)象主要以從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和涉農(nóng)工作的人員為主,傳播渠道和方式多樣化,并且大部分情況下在農(nóng)村傳播,遇到的傳播障礙較多。目前,國(guó)內(nèi)農(nóng)業(yè)科技信息傳播的方式主要有三種:以政府部門和社會(huì)團(tuán)體為主導(dǎo)的組織傳播。如:政府農(nóng)業(yè)部門和科技部門組織的農(nóng)業(yè)科技培訓(xùn)會(huì)、科技信息宣傳會(huì)等;以農(nóng)戶間日常交流為主體的人際傳播;以電視、音像制品、手機(jī)等為傳播介質(zhì)的大眾傳播;媒介是農(nóng)業(yè)科技信息傳播的重要渠道。近幾年,為改善農(nóng)村媒介條件和信息傳播狀況,國(guó)內(nèi)先后實(shí)施了“村村通”工程、針對(duì)西部地區(qū)的“西新”工程、“農(nóng)家書(shū)屋”工程、農(nóng)村電影放映工程和“金農(nóng)”工程等。農(nóng)村信息傳播狀況得到改善,媒介在農(nóng)村的影響力日益增加。目前,國(guó)內(nèi)涉及媒介與農(nóng)業(yè)科技信息傳播研究的學(xué)科較多,傳播學(xué)、農(nóng)業(yè)推廣學(xué)、農(nóng)村社會(huì)學(xué)、人類學(xué)等學(xué)科都有所涉及。本文僅就近年相關(guān)論文進(jìn)行了粗略梳理,查詢方式以在知網(wǎng)、百度文庫(kù)等論文數(shù)據(jù)庫(kù),查詢直接包含關(guān)鍵詞“農(nóng)業(yè)科技傳播”和“媒介”的相關(guān)論文,通過(guò)模糊查詢共查到相關(guān)論文120余篇[1],粗略整理發(fā)現(xiàn)有這樣幾個(gè)特點(diǎn):其一,論文大多關(guān)注農(nóng)業(yè)科技信息傳播過(guò)程中出現(xiàn)的障礙、問(wèn)題、對(duì)策,研究方法多采用調(diào)查分析、案例分析。如,學(xué)者鄭威,黃晦蕾的《當(dāng)前農(nóng)村科技傳播的制約因素及對(duì)策分析》;學(xué)者鄭彥平等人的《河北省農(nóng)業(yè)科技信息傳播障礙因子分析》;其二,相關(guān)研究中涉及“媒介”與“媒體”一詞大多指電視、報(bào)紙、廣播、雜志等傳統(tǒng)的大眾傳媒,而對(duì)電話、手機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)等關(guān)注不多[2];其三,以往的研究受研究方法、研究視角、目的等方面的影響,對(duì)媒介的短期傳播效果關(guān)注較多,對(duì)媒介的中長(zhǎng)期傳播效果研究較少;本文認(rèn)為媒介在農(nóng)村的影響力日益增加,暫時(shí)拋開(kāi)對(duì)媒介傳播效果的過(guò)分關(guān)注,從相對(duì)宏觀的視角來(lái)重新審視和“發(fā)現(xiàn)”媒介,有利于我們?cè)谵r(nóng)業(yè)科技信息傳播的過(guò)程中更好地發(fā)揮媒介的功效。
一、媒介在農(nóng)業(yè)科技信息傳播過(guò)程中扮演的角色
本文所指的媒介不僅包括電視、廣播、報(bào)紙、雜志等傳統(tǒng)大眾傳媒,也包括了被譽(yù)為新媒體的手機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)等媒體。近年來(lái),伴隨媒介在農(nóng)村的進(jìn)一步普及,媒介在農(nóng)業(yè)科技信息傳播的過(guò)程中扮演了如下角色。
(一)作為農(nóng)業(yè)科技信息傳播工具的媒介
農(nóng)業(yè)科技信息作為對(duì)農(nóng)傳播信息的一種類型,通村擴(kuò)散,而媒介作為信息傳播的重要工具承擔(dān)著信息溝通、信息展示和學(xué)習(xí)的功能。首先,作為農(nóng)業(yè)科技信息交流的工具。媒介與通訊技術(shù)的結(jié)合使媒介在人的日常交流活動(dòng)中占據(jù)越來(lái)越重要的地位。農(nóng)業(yè)科技信息的傳播同樣依賴于由媒介搭建的信息通路。這體現(xiàn)在:一是媒介是農(nóng)民與科技工作者、專家溝通的重要工具;二是媒介是農(nóng)民之間進(jìn)行農(nóng)業(yè)科技信息交流的重要工具;三是媒介是農(nóng)民對(duì)外進(jìn)行農(nóng)業(yè)科技信息咨詢的重要工具。以“12316熱線”為例,當(dāng)農(nóng)民遇到農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方面的問(wèn)題時(shí),只需要通過(guò)電話或手機(jī)撥打熱線咨詢相關(guān)專家就可以得到解答。吉林省于2006年在國(guó)內(nèi)率先開(kāi)通該熱線,據(jù)報(bào)道“2009年,熱線日均通話量平均1萬(wàn)次,最高達(dá)到2萬(wàn)次,幫助農(nóng)民解決生產(chǎn)生活等問(wèn)題比例達(dá)99%。專家除接聽(tīng)電話外,還積極參與廣播、電視節(jié)目制作和定期為報(bào)紙?zhí)峁┪恼?。通過(guò)熱線服務(wù),為農(nóng)民增加收入15億元?!盵3]類似的農(nóng)業(yè)科技服務(wù)熱線遍布全國(guó),因?yàn)榉奖懔宿r(nóng)民的信息咨詢需求而被戲稱為“農(nóng)技110”。日前,在云南邊疆調(diào)研時(shí)發(fā)現(xiàn),西雙版納景洪市城郊的“克木人”自然村,在國(guó)務(wù)院扶貧辦的協(xié)助下,于2008安裝了衛(wèi)星視頻工具,即使遠(yuǎn)在邊疆也可以和國(guó)務(wù)院相關(guān)工作人員進(jìn)行工作匯報(bào)和交流。其次,作為農(nóng)業(yè)科技信息展現(xiàn)和演示的工具。以電視、電影和電腦為例,媒介具有多媒體信息展示的功能,能綜合影像、音效、動(dòng)畫(huà)等手段進(jìn)行信息展示。對(duì)于抽象的科技信息、技術(shù)操作還可以進(jìn)行電腦模擬,使抽象的科技信息形象化,難度大的操作簡(jiǎn)易化,枯燥的信息趣味化。如2010年5月17日晚,云南省臨滄市雙江拉祜族佤族布朗族傣族自治縣勐勐鎮(zhèn)千蚌村忙品的三個(gè)村民小組就在政府工作人員組織下觀看了科技影片。[4]與傳統(tǒng)的科技信息座談會(huì)和簡(jiǎn)單的說(shuō)教相比,觀看科技影片無(wú)疑豐富了科技信息演示的手段。最后,作為農(nóng)業(yè)科技信息學(xué)習(xí)的工具。內(nèi)容涵蓋豐富的農(nóng)業(yè)科技書(shū)籍、報(bào)刊和雜志是學(xué)習(xí)農(nóng)業(yè)科技的重要工具。2007年,由新聞出版總署會(huì)同中央文明辦、國(guó)家發(fā)展改革委、科技部等部門在全國(guó)開(kāi)展的“農(nóng)家書(shū)屋”工程,“每一個(gè)農(nóng)家書(shū)屋原則上可供借閱的實(shí)用圖書(shū)不少于1000冊(cè),報(bào)刊不少于30種,電子音像制品不少于100種(張)”[5],筆者在西雙版納景洪市曼暖點(diǎn)自然村調(diào)研時(shí)發(fā)現(xiàn),自從村里設(shè)立“農(nóng)家書(shū)屋”之后,村民們可以借閱農(nóng)業(yè)技術(shù)、自然科學(xué)、日常百科等方面書(shū)籍和音像制品,從借閱記錄來(lái)看,農(nóng)業(yè)技術(shù)和日常百科的圖書(shū)音像資料最受村民歡迎。此外,現(xiàn)代媒介還提供了像遠(yuǎn)程教育、手機(jī)科技報(bào)、互聯(lián)網(wǎng)農(nóng)業(yè)科技專家系統(tǒng)等手段的遠(yuǎn)程農(nóng)業(yè)科技學(xué)習(xí)方式,豐富了農(nóng)民的學(xué)習(xí)渠道和手段。而中國(guó)移動(dòng)、聯(lián)通和電信則分別推出了內(nèi)容涵蓋農(nóng)業(yè)科技、農(nóng)業(yè)氣象等方面的“農(nóng)信通”、“金農(nóng)通”、“信息田園”短信服務(wù),使得農(nóng)民可以不出家門而進(jìn)行農(nóng)業(yè)科技信息的學(xué)習(xí)。農(nóng)業(yè)專家系統(tǒng)是一套針對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的科技系統(tǒng),用戶可以通過(guò)專家系統(tǒng)進(jìn)行學(xué)習(xí),或查詢信息解決農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過(guò)程遇到的相關(guān)問(wèn)題。
(二)作為農(nóng)業(yè)科技信息傳播載體的媒介
作為信息的載體,媒介是承載、記錄和保存農(nóng)業(yè)科技信息的重要手段,常見(jiàn)的如農(nóng)業(yè)科技報(bào)、知識(shí)手冊(cè)、書(shū)籍、宣傳冊(cè)、宣傳欄、電視節(jié)目、電影、音像制品、有線和無(wú)線廣播、電子顯示屏、網(wǎng)站、手機(jī)報(bào)等。作為信息載體的媒介具有信息存儲(chǔ)容量大、內(nèi)容豐富、展現(xiàn)方式生動(dòng)多樣、流通廣、容易長(zhǎng)期保存(個(gè)別媒介除外)等特點(diǎn),媒介能夠保存和記錄農(nóng)業(yè)科技信息,同時(shí)提供較低成本的農(nóng)業(yè)科技信息傳播。由于不同的載體在農(nóng)業(yè)科技信息傳播方面有各自的優(yōu)缺點(diǎn)和特點(diǎn),對(duì)于不同層次的受眾來(lái)說(shuō),應(yīng)適當(dāng)考慮不同媒介的搭配和使用。通常來(lái)說(shuō),紙質(zhì)媒介需要受眾掌握一定程度的文化知識(shí)、識(shí)字?jǐn)?shù)量,并具備一定的抽象思維能力,因此適合文化層次較高、具有獨(dú)立學(xué)習(xí)能力的受眾。廣播需要受眾掌握普通話,并具備一定的速記能力,適合農(nóng)業(yè)科普知識(shí)的普及而不適合復(fù)雜的科技演示。計(jì)算機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)和手機(jī)需要受眾掌握相對(duì)復(fù)雜的媒介使用技術(shù),尤其是計(jì)算機(jī),因此,適合于能較快掌握操作技術(shù)的受眾。音像制品和電視、電影的信息展現(xiàn)相對(duì)來(lái)說(shuō)更通俗、生動(dòng)、形象化,對(duì)受眾的素質(zhì)要求也相對(duì)較低,既能適應(yīng)復(fù)雜的科技演示,也可以進(jìn)行科技知識(shí)普及。因此,音像制品和電視、電影更能夠被大部分農(nóng)村受眾接受。另外,不同的載體對(duì)硬件的要求不同。農(nóng)業(yè)科技信息傳播過(guò)程中應(yīng)充分考慮媒介作為信息載體各自的特點(diǎn),同時(shí)充分考慮建設(shè)的地域環(huán)境和投入成本。
(三)作為農(nóng)業(yè)科技信息資源的媒介
媒介是農(nóng)業(yè)科技信息傳播的手段和載體,同時(shí)也是農(nóng)業(yè)科技信息重要的資源和來(lái)源。媒介提供了強(qiáng)大的信息數(shù)據(jù)庫(kù);并且在更新和傳播最新農(nóng)業(yè)科技信息方面具有不可替代的作用;而對(duì)于科技工作者和農(nóng)民來(lái)說(shuō),媒介還提供了豐富的農(nóng)業(yè)科技實(shí)踐案例。無(wú)論是對(duì)于農(nóng)業(yè)科技工作者還是農(nóng)民來(lái)說(shuō),媒介提供了海量的農(nóng)業(yè)科技信息。先不說(shuō)數(shù)不清的農(nóng)業(yè)科技書(shū)籍、雜志、報(bào)紙,僅僅是涉農(nóng)的網(wǎng)站數(shù)量就將近2萬(wàn)個(gè),[6]幾乎所有涉農(nóng)網(wǎng)站都或多或少編輯有農(nóng)業(yè)科技信息,這還不包括農(nóng)業(yè)科技報(bào)道的統(tǒng)計(jì)數(shù)量。另外,還有專門的農(nóng)業(yè)科技信息圖書(shū)資料庫(kù)、專家數(shù)據(jù)庫(kù)等專業(yè)的數(shù)據(jù)資料庫(kù),可以說(shuō)媒介是農(nóng)業(yè)科技信息重要的信息來(lái)源。媒介被譽(yù)為社會(huì)的瞭望哨,農(nóng)業(yè)科技信息具有與時(shí)俱進(jìn)的特點(diǎn),需要不斷更新,媒介在農(nóng)業(yè)科技信息更新、信息查詢、譯介國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀農(nóng)業(yè)科技成果和經(jīng)驗(yàn)方面發(fā)揮著不可替代的作用。鑒于國(guó)內(nèi)“三農(nóng)”問(wèn)題和對(duì)農(nóng)傳播的復(fù)雜性,農(nóng)業(yè)科技信息傳播需要在實(shí)踐中不斷改進(jìn)和摸索。媒介以便捷、低成本的渠道為科技工作者和農(nóng)民提供了各類研究案例。
(四)作為農(nóng)業(yè)科技信息傳播重要影響力量的媒介
1.媒介放大了農(nóng)業(yè)科技信息的傳播范圍媒介,尤其是大眾傳媒能有效提升信息的傳播范圍和影響力。由北京美蘭德媒體傳播策略咨詢有限公司策劃執(zhí)行,并連續(xù)進(jìn)行了12年的全國(guó)收視率調(diào)研顯示CCTV-1、CCTV-7等6個(gè)央視頻道的覆蓋人口均超過(guò)10億[7],從理論上說(shuō),通過(guò)這些頻道傳播的信息可以獲得超過(guò)10億人口的關(guān)注。本文的調(diào)研也顯示,即便是在云南許多交通不便的鄉(xiāng)村,CCTV-7的農(nóng)業(yè)節(jié)目也具有較高的知名度,許多調(diào)查對(duì)象甚至明確指出CCTV-7的農(nóng)業(yè)科技節(jié)目是他們每天必看的電視節(jié)目。
2.加快了農(nóng)業(yè)科技信息的擴(kuò)散和更新速度通過(guò)媒介進(jìn)行的信息傳播,通常由固定的設(shè)備完成,因而到達(dá)率高、準(zhǔn)確度高、針對(duì)性強(qiáng)。以“農(nóng)信通”[8]為例,筆者在云南西雙版納調(diào)研期間正是“稻飛虱”疫情突發(fā)的高峰季節(jié),當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)部門通過(guò)“農(nóng)信通”短信平臺(tái)及時(shí)編發(fā)了一系列與“稻飛虱”相關(guān)的知識(shí)和防治辦法,全州超過(guò)55000名[9]訂閱信息的農(nóng)民,可以及時(shí)了解疫情最新情況,并針對(duì)性地采取解決措施。另外,媒介加速了信息更新和傳播速度。如一篇題為《云南發(fā)現(xiàn)木本經(jīng)濟(jì)植物新種》[10]的新聞報(bào)道了云南發(fā)現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)植物新種的過(guò)程和情況,及時(shí)更新了相關(guān)領(lǐng)域的信息。另一篇題為《小麥專家張平治傳授冬季田管要訣》[11]的新聞則第一時(shí)間報(bào)道了發(fā)生在安徽的小麥?zhǔn)転?zāi)情況,并針對(duì)性地指出了小麥防凍的管理要訣,為冬小麥的災(zāi)害預(yù)防與管理及時(shí)提出了解決方案。媒介極大地加速了農(nóng)業(yè)科技信息的更新和傳播速度。
3.媒介能協(xié)調(diào)社會(huì)各方面力量促進(jìn)農(nóng)業(yè)科技信息傳播美國(guó)著名政治學(xué)家拉斯韋爾(Lasswell,1948)提出大眾傳播具有社會(huì)協(xié)調(diào)功能,他指出“大眾傳播以其廣泛的傳播范圍和影響力執(zhí)行聯(lián)絡(luò)、溝通和協(xié)調(diào)社會(huì)關(guān)系功能”[12]。農(nóng)業(yè)科技信息傳播是一項(xiàng)系統(tǒng)工程,不僅需要科技工作者的努力,更需要政府和社會(huì)各界、包括農(nóng)村受眾的參與。聯(lián)絡(luò)和協(xié)調(diào)其間的各種力量和關(guān)系,媒介是一個(gè)很好的渠道。一篇題為《縣科協(xié)開(kāi)設(shè)“專家咨詢熱線電話”及時(shí)為農(nóng)民解決生產(chǎn)技術(shù)難題》[13]的新聞報(bào)道了吉林省前郭爾羅斯蒙古族自治縣的農(nóng)民通過(guò)該縣開(kāi)通的“專家咨詢熱線電話”反映玉米出現(xiàn)大面積病情,負(fù)責(zé)熱線的縣科協(xié)及時(shí)找來(lái)專家為農(nóng)戶排憂解難的事件。2012年,《南方都市報(bào)》的一篇題為《農(nóng)田種植草皮富了眼前傷了環(huán)境》的報(bào)道則反映了洪梅鎮(zhèn)農(nóng)民將自家農(nóng)田出租給他人種植草坪,長(zhǎng)此以往將給土地帶來(lái)極大破壞的情況,該報(bào)道被三農(nóng)直通車、新浪網(wǎng)等媒體先后轉(zhuǎn)載,引起社會(huì)的重視,報(bào)道的最后記者編發(fā)了專家提出的無(wú)土草坪栽培解決方案,并提醒當(dāng)局關(guān)注此事的影響和后果。媒介能及時(shí)反映和解決農(nóng)業(yè)生產(chǎn)生活中遇到的各種問(wèn)題,同時(shí)能發(fā)揮第三方協(xié)調(diào)的功能,促進(jìn)農(nóng)業(yè)科技信息傳播。
4.媒介營(yíng)造了一個(gè)“科技致富”的輿論環(huán)境盡管國(guó)內(nèi)的媒介在農(nóng)業(yè)科技信息傳播方面尚有諸多不足,媒介也并不是傳遞“科技致富”觀念的惟一渠道,但不可否認(rèn)媒介在營(yíng)造“科技致富”的輿論環(huán)境方面發(fā)揮了較大的功效。學(xué)者賀倩在對(duì)浙江省欠發(fā)達(dá)地區(qū)進(jìn)行調(diào)研時(shí)發(fā)現(xiàn):“在欠發(fā)達(dá)地區(qū)55%的村民渴望通過(guò)媒介傳播農(nóng)業(yè)科技知識(shí)、脫貧致富”[14]。本文此前在云南農(nóng)村調(diào)研時(shí)發(fā)現(xiàn)超過(guò)9成的調(diào)查對(duì)象認(rèn)為信息重要或非常重要。有了信息可以“改變思想”“、充實(shí)自己”、“用信息做生意”、“用信息找錢”是較為普遍的回答。與之相對(duì)應(yīng)的是超過(guò)90%的調(diào)查對(duì)象都看過(guò)“致富經(jīng)”欄目,超過(guò)半數(shù)的調(diào)查對(duì)象自認(rèn)為是該欄目的忠實(shí)觀眾。在回答“您現(xiàn)在最需要哪方面的信息?”時(shí),排在最前面的是“致富信息”,其次是“技術(shù)信息”和“健康信息”。國(guó)內(nèi)無(wú)論是新聞節(jié)目、電視劇、廣播、報(bào)刊內(nèi)容,還是村里的宣傳欄,墻體廣告都能找到“科技致富”的宣傳內(nèi)容。長(zhǎng)期以來(lái),媒介不遺余力地宣傳有助于受眾產(chǎn)生“科技致富”的共識(shí)。可以說(shuō)正是因?yàn)橛辛诉@樣的共識(shí)作為基礎(chǔ),才會(huì)產(chǎn)生對(duì)信息的渴望和獲取行為。也正是因?yàn)橛辛诉@樣的共識(shí),也使得科技信息工作者的工作在農(nóng)村受到更多的關(guān)注和重視。
二、結(jié)語(yǔ)
媒介在農(nóng)業(yè)科信息傳播方面具有多重作用,但缺點(diǎn)也不少。首先,農(nóng)業(yè)科技信息在媒介中僅僅占很小的部分,而充斥著媒介的是泛濫的娛樂(lè)節(jié)目。以電視為例,目前,國(guó)內(nèi)涉農(nóng)節(jié)目?jī)H有9套,其中涉及農(nóng)業(yè)科技的節(jié)目不僅比例很小,節(jié)目的數(shù)量和質(zhì)量也難以滿足農(nóng)民的需求。其次,媒介在信息互動(dòng)方面表現(xiàn)較差。不僅傳統(tǒng)的電視、廣播、報(bào)刊如此,新近開(kāi)發(fā)的農(nóng)業(yè)專家系統(tǒng)也有這樣的問(wèn)題,使用該系統(tǒng)的用戶可以通過(guò)事先設(shè)定好的軟件程序查詢相關(guān)技術(shù)問(wèn)題,但由于數(shù)據(jù)庫(kù)的內(nèi)容較固定,針對(duì)具體問(wèn)題的解決往往力不從心。再次,媒介信息很難針對(duì)不同層次的受眾進(jìn)行靈活機(jī)動(dòng)的調(diào)整,而只能視受眾為一個(gè)整體進(jìn)行傳播,這一點(diǎn)也是造成媒介的傳播效果被詬病的原因之一。而對(duì)于農(nóng)民這個(gè)特殊的受眾群體來(lái)說(shuō),他們還要面臨一種尷尬,用陳力丹教授的話來(lái)說(shuō),“傳媒是城市的產(chǎn)物,它的主要服務(wù)對(duì)象天生是市民”。[15]一方面,媒介常常忽視了這個(gè)群體的需求,另一方面,媒介做了精心準(zhǔn)備的,卻并不受農(nóng)民歡迎。最后,許多農(nóng)民無(wú)法適應(yīng)媒介,尤其是新媒介的使用,使得新媒介無(wú)法發(fā)揮傳播效果。而且媒介使用需要支付一定的費(fèi)用,盡管對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō),這些費(fèi)用不算太高,但對(duì)于農(nóng)村客戶,尤其是許多貧困地區(qū)的人來(lái)說(shuō),媒介使用費(fèi)無(wú)疑是一筆不小的開(kāi)支。不可否認(rèn),這些問(wèn)題和缺陷都是媒介難以回避的,以往的研究也都進(jìn)行了批評(píng)和反思。但對(duì)于媒介這樣一個(gè)與時(shí)俱進(jìn)、不斷更新著外延與內(nèi)涵的雙刃劍來(lái)說(shuō),如何用好它,比我們不停地抱怨它更有意義。盡管媒介在農(nóng)業(yè)科技信息傳播過(guò)程中的應(yīng)用還有待挖掘和經(jīng)歷實(shí)踐的考驗(yàn),但媒介在農(nóng)業(yè)科技信息傳播過(guò)程中應(yīng)當(dāng)和即將發(fā)揮更大的作用。