導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫(xiě)好一篇徐志摩散文，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

   最新徐志摩散文讀后感

  《雪花的快樂(lè)》無(wú)疑是一首純?cè)姡赐呃桌锼岢龅募冊(cè)姡?。在這里，現(xiàn)實(shí)的我被徹底抽空，雪花代替我出場(chǎng)，“翩翩的在半空里瀟灑”。但這是被詩(shī)人意念填充的雪花，被靈魂穿著的雪花。這是靈性的雪花，人的精靈，他要為美而死。值得回味的是，他在追求美的過(guò)程絲毫不感痛苦、絕望，恰恰相反，他充分享受著選擇的自由、熱愛(ài)的快樂(lè)。雪花“飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)”這是多么堅(jiān)定、歡快和輕松自由的執(zhí)著，實(shí)在是自明和自覺(jué)的結(jié)果。而這個(gè)美的她，住在清幽之地，出入雪中花園，渾身散發(fā)朱砂梅的清香，心胸恰似萬(wàn)縷柔波的湖泊！她是現(xiàn)代美學(xué)時(shí)期永恒的幻像。對(duì)于詩(shī)人徐志摩而言，或許隱含著很深的個(gè)人對(duì)象因素，但身處其中而加入新世紀(jì)曙光找尋，自然是詩(shī)人選擇“她”而不是“他”的內(nèi)驅(qū)力。

  與閱讀相反，寫(xiě)作時(shí)的詩(shī)人或許面對(duì)窗外飛揚(yáng)的雪花熱淚盈眶，或許獨(dú)自漫步于雪花漫舞的天地間。他的靈魂正在深受囚禁之苦?，F(xiàn)實(shí)和肉身的沉重正在折磨他。當(dāng)“星月的光輝與人類的希望”令他唱出《雪花的快樂(lè)》，或許可以說(shuō)，詩(shī)的過(guò)程本身就是靈魂飛揚(yáng)的過(guò)程？這首詩(shī)共四節(jié)。與其說(shuō)這四節(jié)韻律鏗鏘的詩(shī)具有啟承轉(zhuǎn)合的章法結(jié)構(gòu)之美，不如說(shuō)它體現(xiàn)了詩(shī)人激情起伏的思路之奇。清醒的詩(shī)人避開(kāi)現(xiàn)實(shí)藩籬，把一切展開(kāi)建筑在“假如”之上。“假如”使這首詩(shī)定下了柔美、朦朧的格調(diào)，使其中的熱烈和自由無(wú)不籠罩于淡淡的憂傷的光環(huán)里。雪花的旋轉(zhuǎn)、延宕和最終歸宿完全吻合詩(shī)人優(yōu)美靈魂的自由、堅(jiān)定和執(zhí)著。這首詩(shī)的韻律是大自然的音籟、靈魂的交響。重復(fù)出現(xiàn)的“飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)”織出一幅深邃的靈魂圖畫(huà)。難道我們還要詩(shī)人告訴我們更多東西嗎？

  步入“假如”建筑的世界，人們往往不僅受到美的沐浴，還要萌發(fā)美的守護(hù)。

  簡(jiǎn)單地理解純?cè)?，“象牙塔”這個(gè)詞仍不過(guò)時(shí)，只是我們需有寬容的氣度。

  最新徐志摩散文讀后感

  "我是一個(gè)大人，身上穿著長(zhǎng)袍，心里存著體面，怕招人笑，天生的靈活換來(lái)矜持的存心……"

  "沒(méi)有話說(shuō)而勉強(qiáng)說(shuō)話便是謊……"

  以上這些都是我在徐志摩的散文《海灘上種花》里讀到的，在這些如"煙花三月下?lián)P州"般美麗的文字中，徐志摩的多情和性靈無(wú)不讓人動(dòng)容。在文學(xué)的造詣上，徐志摩先生的散文絲毫不遜色于，他將哲理詩(shī)化，將情感音樂(lè)化，那種獨(dú)特的韻味在中國(guó)詩(shī)壇獨(dú)樹(shù)一幟。

  這兩天趁著綿綿的秋雨，我好有空暇，先后品讀了志摩先生的散文《海灘上種花》《印度洋上的秋思》《雨后虹》等作品，在這秋風(fēng)蕭瑟的日子里，在行云流水般的文字中，像品了一杯濃郁的香茶，暖和心靈，感受到一個(gè)讓人一讀傾心的徐志摩。

  大概是在今年四五月份的時(shí)候，有一個(gè)文友給我說(shuō)——不能天天讀這些（老舊）了，應(yīng)該多讀讀現(xiàn)代人寫(xiě)的詩(shī)歌。這樣的教導(dǎo)也好，勸說(shuō)也罷，說(shuō)實(shí)話，我是很不贊同的。

  這幾天讀了志摩先生的散文，我更加堅(jiān)定了我的認(rèn)識(shí)和想法，我想現(xiàn)在的人或許也不能學(xué)出他那樣有情感的文字。

  比如當(dāng)我讀到文章開(kāi)頭的那句話的時(shí)候，我就想——沒(méi)有話說(shuō)而勉強(qiáng)說(shuō)話便是謊，那么現(xiàn)在好多人沒(méi)有情感的沖擊和"逼迫"而勉強(qiáng)為詩(shī)為文，那他的詩(shī)文又算啥呢？我們是不是應(yīng)該像志摩先生在《雨后虹》中寫(xiě)道的那樣：“我生平最純粹可貴的教育是得之于自然界，田野，森林，山谷，湖，草地，是我的課室；云彩的變幻，晚霞的絢爛，星月的隱現(xiàn)，田野的麥浪是我的功課；瀑吼，松濤，鳥(niǎo)語(yǔ)，雷聲是我的老師，我的官覺(jué)是應(yīng)建仁們忠謹(jǐn)?shù)膶W(xué)生，受教的弟子?！?/p>

  多感悟、多思考、多做大自然的學(xué)生，來(lái)豐富我們的感情，來(lái)飽滿我們的情思，而不單單是做到電腦前面"憋"文字，那樣會(huì)很蒼白，無(wú)論詩(shī)歌，還是散文。

  說(shuō)實(shí)話，除了我們從前就很熟悉的志摩先生的詩(shī)歌《再別康橋》和《沙揚(yáng)娜拉》之外，我倒覺(jué)得他的散文更加的吸引我，這大概跟自己的文學(xué)素養(yǎng)有關(guān)，畢竟詩(shī)才是作者最高境界的情感表達(dá)。

  詩(shī)歌的文字仿佛就是一群跳躍在紙上的靈魂，它們用自己的生命點(diǎn)燃了詩(shī)人心中不滅的燈。詩(shī)人正是用這些靈動(dòng)的方塊拼出了自己在歲月的笛聲中飄揚(yáng)的思想，在迷失的夜空中閃爍著自己的光芒。詩(shī)歌是記憶深處的偶然相遇，是茫?？占诺谋厝慌鲎病Ｊ撬枷爰て鸬臐i漪，是夢(mèng)境幻化的清香，它印記著一瞬間的感受，承載了千古歲月的絕唱。

  話又說(shuō)回來(lái)，放眼望去，我們身邊寫(xiě)詩(shī)的人很多，但詩(shī)人卻很少；寫(xiě)散文的很多，但寫(xiě)出感情的很少。寫(xiě)詩(shī)的人和詩(shī)人的區(qū)別在于寫(xiě)詩(shī)的人用詩(shī)歌訴說(shuō)了自己的感受，而詩(shī)人卻是用詩(shī)歌描繪著自己生命。（這句話不是我說(shuō)的，只是我覺(jué)得人家說(shuō)的很對(duì)，借以表達(dá)我的想法）

  而徐志摩正是這樣一位用詩(shī)句傾訴著生命的詩(shī)人和散文家，讀他的詩(shī)，看他的散文，我在字里行間看到了他用他的一生所追求著的"美，與愛(ài)，與自由"。

  我一面將自己一部分的情感，看入自然界的現(xiàn)象，一面拿著紙筆，癡望著月彩，想從她明潔的輝光里，看出今夜地面上秋思的痕跡，希冀她們?cè)谖倚睦铮筛邼嵡榫w的菁華。

  這是志摩先生在《印度洋上的秋思》里邊的一段話，很美，在這秋的夜里。

  最新徐志摩散文讀后感

  從志摩先生談起，心中不由得為其感慨，他是一位具有一定影響性的文學(xué)家，也是一位對(duì)生活熱愛(ài)的人。1921年開(kāi)始長(zhǎng)期的詩(shī)歌創(chuàng)作，后來(lái)讀到的詩(shī)歌一部分來(lái)自這個(gè)時(shí)期，受英國(guó)唯美派詩(shī)人的影響，認(rèn)為藝術(shù)至上。曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)不少優(yōu)秀的作品，深受讀者的喜愛(ài)。

  《徐志摩散文集》是一部精選的散文著作，帶給我的當(dāng)然是少不掉的欣喜，每讀一章都會(huì)深陷其中，過(guò)后便養(yǎng)成了閑余中的趣子。

  其中印象最深的是“歐洲漫錄”這篇散文，富有幽默感，又不失哲理性和語(yǔ)言剛?cè)岵⒐さ谋磉_(dá)。讓讀者深陷其中，體會(huì)其中的情感。

  對(duì)于托爾斯泰的書(shū)與人的看法及表達(dá)了他的人生觀。對(duì)于莎士比亞的回信，更讓讀者了解他為人禮貌，性情溫和的另一面。

  可不幸的事情終究會(huì)發(fā)生，因從南京乘機(jī)去北平路途中，飛機(jī)失事遇難，他告別了自己光輝的一生。雖死猶榮，用在這樣一位詩(shī)人身上，不容置疑。他的逝世是對(duì)文學(xué)歷史上的一次深痛的失去，一位正處風(fēng)華正茂的年齡，還沒(méi)有結(jié)束的人生就這樣畫(huà)上了句號(hào)。

  可他的一生是精彩的，在散文中，與泰戈?duì)柕膶?duì)話，相當(dāng)?shù)暮?，能與這樣一位印度詩(shī)人如此聯(lián)系，并與他環(huán)游亞洲，也不失為一種成就。并影響著徐志摩對(duì)于印度洋的恩情。

  游歷學(xué)習(xí)的志摩先生，寫(xiě)出了一批感人肺腑的散文，有對(duì)于環(huán)境，事物的描寫(xiě)，也有對(duì)于人與人之間感情的描寫(xiě)。

篇2

徐志摩一生三別康橋。

第一次是1921年到1922年,他從美國(guó)來(lái)到劍橋大學(xué)研究院進(jìn)修。學(xué)習(xí)期間形成了資產(chǎn)階級(jí)的人生觀和文藝觀?；貒?guó)后寫(xiě)詩(shī)《康橋再會(huì)罷》。第二次是1925年4月重游,歸國(guó)后寫(xiě)散文《我所知道的康橋》。第三次是1928年8月,寫(xiě)下了《再別康橋》。

3

輕輕的我走了,正如我輕輕的來(lái)

我輕輕地招手,作別西天的云彩

那河畔的金柳,是夕陽(yáng)中的新娘

波光里的艷影,在我的心頭蕩漾

軟泥上的青荇,油油的在水底招搖

在康河的柔波里

我甘心做一條水草

那榆陰下的一潭

不是清泉是天上虹

揉碎在浮藻間

沉淀著彩虹似的夢(mèng)

尋夢(mèng)?

撐一支長(zhǎng)篙,向青草更青處漫溯

滿載一船星輝,在星輝斑斕里放歌

但我不能放歌,悄悄是別離的笙簫

夏蟲(chóng)也為我沉默

沉默是今晚的康橋

悄悄的我走了

正如我悄悄的來(lái)

我揮一揮衣袖

不帶走一片云彩

――徐志摩《再別康橋》

寫(xiě)作背景:

1920年秋季,徐志摩到了英國(guó)。本來(lái)是準(zhǔn)備去那里拜劍橋大學(xué)的羅素為師。但他到了英國(guó)才知道羅素已不在英國(guó),而到中國(guó)講學(xué)去了。后來(lái),徐志摩經(jīng)英國(guó)作家狄更生介紹,才得以進(jìn)入劍橋大學(xué)讀書(shū)。此間,徐志摩認(rèn)識(shí)了北洋政府司法總長(zhǎng)林長(zhǎng)民及其女兒林徽因,他開(kāi)始苦苦追求這位美貌年輕的才女。為此,徐志摩解除了與前妻張幼儀的婚姻。但不幸的是,后來(lái),林徽因還是與梁?jiǎn)⒊墓恿核汲山Y(jié)婚了。于是,一首《再別康橋》,把徐志摩熱烈、真摯、輕柔、細(xì)膩又略帶飄逸的浪漫主義個(gè)性,作了充分顯示,給后人留下了極其深刻的印象。

2

康橋的靈性全在一條河上;康河,我敢說(shuō)是全世界最秀麗的一條水。當(dāng)然。但我要沒(méi)有過(guò)過(guò)康橋的日子,我就不會(huì)有這樣的自信。我這一輩子就只那一春,說(shuō)也可憐,算是不曾虛度。就只那一春,我的生活是自然的,是真愉快的!我那時(shí)有的是閑暇,有的是自由,有的是絕對(duì)單獨(dú)的機(jī)會(huì)。說(shuō)也奇怪,竟像是第一次,我辨認(rèn)了星月的光明,草的青,花的香,流水的殷勤。我在康橋時(shí)雖沒(méi)馬騎,沒(méi)轎子坐,卻也有我的風(fēng)流。

――節(jié)選徐志摩《我所知道的康橋》

寫(xiě)作背景:

1925年4月徐志摩重游康橋,歸國(guó)后寫(xiě)散文《我所知道的康橋》。徐志摩的這篇散文獨(dú)具大家風(fēng)范,他將他自己的真性情以及一貫的熱情洋溢于文章中,表現(xiàn)得淋漓盡致,細(xì)膩的描述更可傳達(dá)出康橋于其生命中的不可或缺。

1

康橋,再會(huì)罷;

我心頭盛滿了別離的情緒,你是我難得的知己

我當(dāng)年辭別家鄉(xiāng)父母,登太平洋去

扶桑風(fēng)色,檀香山芭蕉況味,

平波大海,開(kāi)拓我心胸神意,如今都變了夢(mèng)里的山河,

……

康橋,再會(huì)罷!

你我相知雖遲,然這一年中

我心靈革命的怒潮,盡沖瀉在你嫵媚河身的兩岸

此后清風(fēng)明月夜,當(dāng)照見(jiàn)我情熱狂溢的舊痕,尚留草底橋邊

……

――節(jié)選徐志摩《康橋再會(huì)罷》

篇3

得之我幸，失之我命原文我將于茫茫人海中訪我唯一靈魂之伴侶,得之,我幸;不得,我命。如此而已。

此話表達(dá)了追求愛(ài)情和知己的決心，意思是得到了是我的幸運(yùn)，得不到是命里注定，不過(guò)如此而已。

徐志摩介紹徐志摩原名章垿，字槱森，留學(xué)英國(guó)時(shí)改名志摩。曾經(jīng)用過(guò)的筆名有南湖、詩(shī)哲、海谷、谷、大兵、云中鶴、仙鶴、刪我、心手、黃狗、諤諤等。浙江嘉興海寧硤石人。現(xiàn)代詩(shī)人、散文家，新月派代表詩(shī)人，新月詩(shī)社成員。代表作品有《再別康橋》、《翡冷翠的一夜》、《雪花的快樂(lè)》、《偶然》、《我不知道風(fēng)是在哪一個(gè)方向吹》等。

篇4

關(guān)鍵詞：《生活》；徐志摩；藝術(shù)表現(xiàn)；思想；精神轉(zhuǎn)變

中圖分類號(hào)：I03 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5312（2011）02-0028-02

《生活》是徐志摩《猛虎集》中的詩(shī)，如果說(shuō)《志摩的詩(shī)》中大都“詩(shī)情無(wú)關(guān)闌的泛濫”，那么《猛虎集》則冷肅沉重，多了些“灰色”的調(diào)子，也正因此早期的研究者們多將《猛虎集》視若下品，《生活》也被當(dāng)作反面教材的典型加以貶斥?！渡睢啡绱说脑怆H和1933年茅盾對(duì)徐志摩的評(píng)價(jià)不無(wú)關(guān)聯(lián)，茅盾的那句經(jīng)典論斷：“徐志摩是布爾喬亞‘開(kāi)山’的同時(shí)又是‘末代’的詩(shī)人” 影響深遠(yuǎn)。此后很長(zhǎng)一段時(shí)間，研究者們也多肯定其詩(shī)歌技巧上的成熟，否定詩(shī)中那“淡到幾乎沒(méi)有的內(nèi)容”，于是《生活》因 “暗慘的可怕”也就難逃厄運(yùn)。進(jìn)入新時(shí)期，對(duì)《生活》的評(píng)價(jià)有所上揚(yáng)，但總體上還是認(rèn)為《猛虎集》和《云游》時(shí)期，作者的思想“明顯地向斜坡滑下去了”，《生活》中充滿了絕望。《生活》里，徐志摩不再繼續(xù)高唱他心中理想主義高亢的樂(lè)章，轉(zhuǎn)而在生活沉重的底板上涂抹悲傷和沉重的色調(diào)，但這并不意味著我們就能因此否定此它的成就。實(shí)際上，此詩(shī)無(wú)論是在藝術(shù)表現(xiàn)還是在思想內(nèi)容方面均有值得研究之處，不僅如此，隱藏在這背后強(qiáng)大的語(yǔ)境話語(yǔ)更能引發(fā)我們深深的思考。

《生活》的成就之一在于詩(shī)歌意象的獨(dú)特性和綜合化效應(yīng)。全詩(shī)共八行，七十五個(gè)字，可謂是凝練精悍。聞一多早期強(qiáng)調(diào)“濃麗繁密而且具體” 的意象，后來(lái)逐漸轉(zhuǎn)向關(guān)注意象作為情感和理智凝聚的集合體的特性，這不僅對(duì)他本人同時(shí)也對(duì)徐志摩的詩(shī)歌創(chuàng)作產(chǎn)生了不可忽視的影響。與他的早期詩(shī)歌相比，此詩(shī)沒(méi)有華美的語(yǔ)言，豐贍的辭藻，繁復(fù)的修辭，明麗密集的意象，有的只是平實(shí)的語(yǔ)言、樸素的意象和樸實(shí)無(wú)華的情感。徐志摩早期詩(shī)中的意象如快樂(lè)的雪花、嬌羞的蓮花、夕陽(yáng)中的新娘等無(wú)不具體可感，充滿明麗的色彩感和生動(dòng)的畫(huà)面感?！渡睢分械囊庀髣t體現(xiàn)了意象作為“一種在一剎那間表現(xiàn)出來(lái)的理性和感性的集合體” 的特質(zhì)。貫穿全詩(shī)的兩個(gè)意象：黑暗的甬道和妖魔的臟腑看似簡(jiǎn)單，實(shí)則極富創(chuàng)造性和感染力，它們不僅使沉重的生活形象化，營(yíng)造出一種猙獰恐怖的氣氛，而且使詩(shī)人的心靈具象化，是詩(shī)人個(gè)人生活和生命體驗(yàn)的凝鑄。詩(shī)人不僅摒棄了意象“程式化”應(yīng)用的模式，就連意象在傳統(tǒng)詩(shī)歌中也是未曾有過(guò)的，充滿時(shí)代感和詩(shī)人的獨(dú)創(chuàng)性。這兩個(gè)意象既以詩(shī)人對(duì)生活豐富的感性體驗(yàn)為基礎(chǔ)，又以詩(shī)人對(duì)生命深刻的理性認(rèn)識(shí)作結(jié)，最終完成了意象對(duì)情感和思想進(jìn)行有機(jī)熔合的旨?xì)w。

《生活》的另一出色之處在于詩(shī)歌的旋律化傾向。所謂“旋律”并不僅僅是指由音節(jié)、平仄、韻腳、格式等外在形式層面的構(gòu)成要素所形成的詩(shī)歌的“節(jié)奏感”，更重要的是指詩(shī)歌的內(nèi)在節(jié)奏和外在形式完美契合后詩(shī)歌所呈現(xiàn)出來(lái)的整體“旋律化”傾向，即“音樂(lè)性”。新月詩(shī)派早期追求 “音樂(lè)美”，多是通過(guò)對(duì)聲韻節(jié)奏等外在形式的安排處理而實(shí)現(xiàn)的，因而有時(shí)難免犯了削足適履的毛病，即為了追求音節(jié)句式等形式上的完美而導(dǎo)致了詩(shī)歌內(nèi)容的生硬和拗澀，詩(shī)歌情緒的虛空和詩(shī)歌韻味的缺乏。徐志摩的《生活》這首詩(shī)歌不是“三美”理論的應(yīng)和之物，不是為了形式而犧牲內(nèi)容之作，而是體現(xiàn)他對(duì)詩(shī)歌“音樂(lè)性”的嘗試。

關(guān)于詩(shī)的“音樂(lè)性”，徐志摩曾提到：“明白了詩(shī)的生命是它的內(nèi)在的音節(jié)（Internal rhythm）的道理，我們才能領(lǐng)會(huì)到詩(shī)的真的趣味；無(wú)論思想怎樣高尚，情緒怎樣熱烈，你得拿來(lái)徹底的‘音節(jié)化’（那就是詩(shī)化）才可以取得詩(shī)的認(rèn)識(shí)，要不然思想自思想，情緒自情緒，卻不能說(shuō)是詩(shī)。” “字句的排列有恃于全詩(shī)的音節(jié)，音節(jié)的本身還再起原于真純的‘詩(shī)感’”?！渡睢房偣仓挥邪诵?，每行字?jǐn)?shù)相近，均為九字句或十字句，每句中音節(jié)數(shù)量也大致相同，故全詩(shī)形式大體整齊勻稱。此外，還采用隔行押韻又在內(nèi)部適當(dāng)換韻的方式，如奇句的韻腳本為an，臨末兩句奇句則變成ang，這兩個(gè)韻腳雖不同，但在聽(tīng)覺(jué)上有一定的相似度，所以詩(shī)歌總體感覺(jué)依然是充滿節(jié)奏感的。這里強(qiáng)調(diào)《生活》形式上的勻整并不意味著它同時(shí)就淡化了詩(shī)歌的內(nèi)容，相反地，此詩(shī)外在的“節(jié)奏感”是和內(nèi)在的“音樂(lè)性”融合在一起的，它是在“詩(shī)感”的驅(qū)動(dòng)之下自然產(chǎn)生的，是對(duì)詩(shī)歌情緒恰當(dāng)而有效的詮釋?！渡睢穯握{(diào)、沉郁的基調(diào)，從本質(zhì)上決定了《生活》外形上的大體整齊。相對(duì)固定的詩(shī)形，相對(duì)整齊的音節(jié)在吻合詩(shī)歌內(nèi)容需求的同時(shí)也使自身成為了詩(shī)歌內(nèi)容的一部分，這和聞一多的《死水》顯然同出一轍。《生活》實(shí)現(xiàn)了外在節(jié)奏的內(nèi)在“旋律化”，也就達(dá)到了嘗試追求詩(shī)歌“音樂(lè)性”的目的。

《生活》不但在表現(xiàn)形式上多有值得肯定之處，在思想內(nèi)容上也較前期更加深沉、厚實(shí)。徐志摩生來(lái)就是詩(shī)人，他單純、好動(dòng)、天真浪漫，對(duì)生活充滿幻想，但同時(shí)又敏感且多思，外界的變化無(wú)時(shí)無(wú)刻不沖擊著他的內(nèi)心，刺激著他的詩(shī)思。政治理想的落空，愛(ài)情的可望而不可即，現(xiàn)實(shí)婚姻的不如意，生活負(fù)擔(dān)的加重，現(xiàn)實(shí)社會(huì)的黑暗逐漸把他逼入絕境，他對(duì)生活的熱情在一點(diǎn)一滴地消失，對(duì)生活的信心和勇氣也在一點(diǎn)一滴地被摧毀。詩(shī)人曾明確袒露過(guò)自己的心跡：“我們?cè)谶@生命里到處碰頭失望，連續(xù)遭逢‘幻滅’，頭頂只見(jiàn)烏云，地下滿是黑影；同時(shí)我們的年歲，病痛，工作，習(xí)慣，惡狠狠的壓上我們的肩背，一天重似一天”?！渡睢分浴鞍祽K的可怕”恰恰是因?yàn)閺哪撤N程度上說(shuō)它正是詩(shī)人彼時(shí)“暗慘”心境的折射，詩(shī)人把生活想象成一條陰沉逼仄的甬道，暗無(wú)天日，只能“摸索著冷壁的粘潮”艱難前行。生活是如此沉悶，令人窒息，猶如“在妖魔的臟腑內(nèi)掙扎”，惶惶而不可終日。當(dāng)詩(shī)人把生活那種令人不寒而栗的氣氛淋漓盡致地展現(xiàn)出來(lái)的時(shí)候，我們也仿佛看到詩(shī)人那被現(xiàn)實(shí)逼迫得苦不堪言的靈魂。

當(dāng)時(shí)代的沉悶不可阻擋地蓋上頭頂，生活的凄慘不可避免地牽脅著思想的時(shí)候，“在怨毒、猜忌、殘殺的空氣中，我的神經(jīng)每每感受一種不可名狀的壓迫”?！渡睢氛窃?shī)人為那受壓迫的神經(jīng)而尋找的詩(shī)意的棲所，在這里他任由情緒生發(fā)，他盡情地發(fā)泄自己對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的不滿和憤怒，他甚至直率地發(fā)出和生活一同毀滅的詛咒?！渡睢纷顬槿怂嵅≈幵谟谧钅﹥删渌尸F(xiàn)出的絕望心態(tài)，實(shí)際上，我們?nèi)钥梢钥吹皆谏钅嗾又型纯鄴暝脑?shī)人形象，不然他又怎么可能在甬道中艱難地摸索，在“妖魔的臟腑”內(nèi)奮力掙扎呢？如果說(shuō)《生活》中真有絕望，那也是詩(shī)人在反抗后對(duì)現(xiàn)實(shí)更清醒的認(rèn)識(shí)，在掙扎中對(duì)人生和生命更深刻的領(lǐng)悟。因絕望而掙扎反抗，又因掙扎反抗的無(wú)果而更加絕望。

《生活》是展現(xiàn)詩(shī)人精神面貌的鏡子，更是無(wú)數(shù)像詩(shī)人那樣的知識(shí)分子的心靈寫(xiě)照。他們同樣懷抱生活能夠綻放理想之花的期待，同樣盼望著理想社會(huì)的到來(lái)，但最終這種希望只能屈服于無(wú)情的現(xiàn)實(shí)。《生活》中的詩(shī)人是痛苦的，而現(xiàn)實(shí)中那些千千萬(wàn)萬(wàn)的知識(shí)分子的靈魂同樣是不得安寧的。從這個(gè)意義上說(shuō)，徐志摩的精神變化不全是由個(gè)人因素導(dǎo)致的，而是有著更為復(fù)雜而深刻的時(shí)代因素，而當(dāng)《生活》成為了能夠觀照一定時(shí)代下特定群體的普遍性精神性特征的文本的時(shí)候，我們還有什么理由去貶低它的價(jià)值呢？

參考文獻(xiàn)：

[1]茅盾.徐志摩論[J].現(xiàn)代,1933(2).

[2]陳衛(wèi).聞一多詩(shī)學(xué)論[M].廣西：.廣西師范大學(xué)出版社,2000.

[3]徐志摩.詩(shī)刊放假[A].錢(qián)谷融.方仁念.新月派評(píng)論資料選[C]. 上海：華東師范大學(xué)出版社,1993:281-282.

篇5

中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,就職于上海松江區(qū)某部門(mén)。出版散文集《那些人 那些景》等多部;主編《語(yǔ)文新閱讀》等十多種書(shū)籍,作品被收入中國(guó)新文學(xué)大系等書(shū)種。

幾年前,一部《人間四月天》將已經(jīng)漸漸隱入歷史煙塵的風(fēng)流詩(shī)人徐志摩拽回了人們的視線,同時(shí)也讓我們得以撥云見(jiàn)日,一窺那些與他有著千絲萬(wàn)縷聯(lián)系的女子。張幼儀、林徽因、凌叔華、陸小曼、韓湘眉,這些姓名不僅僅是一個(gè)個(gè)符號(hào),而是一個(gè)個(gè)鮮活無(wú)比的燦爛生命,在翻天覆地的歷史變革中她們都留下了難以磨滅的印記。今天的主人公是張幼儀,她的人生即使沒(méi)有徐志摩,也是值得大書(shū)特書(shū)的。從一個(gè)初中畢業(yè)生成長(zhǎng)為大學(xué)教授再搖身一變成為銀行家,她的一生堪稱一部女性成長(zhǎng)的史詩(shī)。但是,人生沒(méi)有如果,她遇見(jiàn)了那個(gè)風(fēng)流才子,從此在孤寂中消磨著自己熾熱的情感。

張幼儀出生于世紀(jì)之交的1900年。從小她便居住在上海郊外嘉定的老宅里。水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)溫暖的微風(fēng)將她塑造成了一個(gè)性情溫和的女子;老鎮(zhèn)淳樸的風(fēng)土人情讓她養(yǎng)成了真純質(zhì)樸的個(gè)性;家庭教育又讓她擁有了許多傳統(tǒng)的道德約束。張幼儀12歲的時(shí)候,離開(kāi)上海就讀于蘇州師范學(xué)校。這段時(shí)間也許是張幼儀一生中最快樂(lè)的時(shí)光,徜徉在熱烈的學(xué)習(xí)氛圍中,她的努力和拼搏換來(lái)了一個(gè)個(gè)令人稱羨的成績(jī)。如果她可以一直沿著這條路走下去,那么她的聰慧和學(xué)識(shí)不會(huì)亞于林徽因,也許徐志摩會(huì)愛(ài)上她。但是,生活不會(huì)有如果。三年之后,她的四哥張嘉著手為她挑選夫婿了。他在巡視杭州一中時(shí)發(fā)現(xiàn)了才華橫溢的徐志摩,便迫不及待地與徐父申如定下了兩人的婚約。于是,年僅15歲的張幼儀還未完成學(xué)業(yè),便嫁到浙江做了少奶奶。今天翻看張幼儀的照片,我驚訝地發(fā)現(xiàn)她非但不丑而且五官端正,只是舊式的裝束讓她少了幾分少女特有的靈氣。她的身材是略顯高大的,但是永遠(yuǎn)挺得端正筆直,下頭是一化的大腳,已經(jīng)走在了時(shí)代的前頭。但徐志摩對(duì)她卻是嗤之以鼻的,第一次見(jiàn)到張幼儀的照片時(shí),他便嘴角往下一撇,用嫌棄的口吻說(shuō):“鄉(xiāng)下土包子!”與徐志摩的鄙夷不同,張幼儀對(duì)他卻是一見(jiàn)鐘情。自從嫁進(jìn)了徐家,她便用一生的時(shí)間織情網(wǎng)作繭自縛?；楹蟮膹堄變x做到了一個(gè)家庭主婦應(yīng)盡的全部職責(zé),恪守婦道、相夫教子。但徐志摩對(duì)她卻是愈發(fā)冷淡了,幾乎到了相敬如“冰”的地步。其實(shí),這種現(xiàn)象在當(dāng)時(shí)的中國(guó)是普遍存在的,蕭紅在她的書(shū)里便提及過(guò),當(dāng)時(shí)的進(jìn)步青年是將家中奉父母之命娶來(lái)的妻子視作封建殘余的。

張幼儀隨著徐志摩出國(guó)后,他們的關(guān)系更是急轉(zhuǎn)直下。徐志摩是浪漫多情的詩(shī)人,對(duì)每個(gè)人尤其是他追求過(guò)的女子來(lái)說(shuō)他都是溫柔的,但是對(duì)張幼儀他卻是冷酷無(wú)情的。張幼儀第二次懷孕時(shí),徐志摩正在追求林徽因,他對(duì)張幼儀說(shuō):“把孩子打掉?！蹦悄暝麓蛱ナ俏ｋU(xiǎn)的,張幼儀說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)有人因?yàn)榇蛱ニ赖舻??！毙熘灸浔卣f(shuō):“還有人因?yàn)樽疖?chē)死掉的呢,難道你看到人家不坐火車(chē)了嗎?”徐志摩要馬上離婚,見(jiàn)張幼儀不答應(yīng),便一走了之,將她一人撇在波士頓。張幼儀再見(jiàn)到他時(shí),是簽署離婚協(xié)議的當(dāng)口,徐志摩果斷地簽完協(xié)議之后,便義無(wú)反顧地投入新生活中去了。對(duì)于這段糾纏不休的感情,男主角的態(tài)度是決絕的,但對(duì)于女主角,卻是永遠(yuǎn)難忘的,不管對(duì)方知不知道,她都竭力想成為對(duì)方心目中喜愛(ài)的女子。

篇6

將兩種事物加以對(duì)比，以此來(lái)確定兩者異同關(guān)系的一種思維過(guò)程和方法，我們稱之為比較。在比較的基礎(chǔ)上加以分析、鑒別，有分析、有鑒別才能有發(fā)展、有創(chuàng)新;比較分析中易于發(fā)現(xiàn)事物的特征，加深對(duì)事物本質(zhì)的認(rèn)識(shí)，從而提高分析、鑒別能力。所謂一切的價(jià)值都是在比較中看出來(lái)。

在中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的教學(xué)過(guò)程中，適當(dāng)運(yùn)用比較分析這種方法，讓學(xué)生區(qū)別不同作品的異同之處，發(fā)現(xiàn)不同的作家作品在思想內(nèi)容、藝術(shù)形式等方面的特點(diǎn)，幫助學(xué)生在提高分析理解能力的基礎(chǔ)上，形成較強(qiáng)的文學(xué)鑒賞能力。

在中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)教學(xué)中，要對(duì)作家作品的分析和講解有意識(shí)地滲透和運(yùn)用比較分析方法，我主要從以下幾個(gè)方面進(jìn)行:

1.將同一流派不同風(fēng)格的作家作品進(jìn)行比較。即使作家的創(chuàng)作理念相同，由于個(gè)性的差異，也會(huì)對(duì)文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生不同的影響。這就是曹巫所言的文以氣為主。如教學(xué)中，將聞一多與徐志摩的創(chuàng)作進(jìn)行比較。聞一多與徐志摩同是新月派的代表詩(shī)人，都是新格律詩(shī)的倡導(dǎo)者和實(shí)踐者，但由于不同的個(gè)人氣質(zhì)、家庭環(huán)境和生活經(jīng)歷，使得兩位詩(shī)人的創(chuàng)作呈現(xiàn)出不同的特色。愛(ài)是聞一多和徐志摩詩(shī)歌創(chuàng)作的主題，但聞一多表達(dá)的是對(duì)祖國(guó)、對(duì)人民的愛(ài)，對(duì)祖國(guó)無(wú)限熱愛(ài)的情感成為貫穿他的詩(shī)集《紅燭》和《死水》的一條紅線;而徐志摩傳達(dá)的愛(ài)是自由，是戀情，他的詩(shī)作《志摩的詩(shī)》《翡冷翠的一夜》《猛虎集》歌詠的主要對(duì)象是愛(ài)情，表達(dá)戀愛(ài)的喜悅、悲傷和痛苦。聞一多把生命融人了祖國(guó)的懷抱;徐志摩把生命局限在自我的天地。當(dāng)然，徐志摩也有反映人民疾苦的詩(shī)作，如《先生，先生》《蓋上幾張油紙》，但他的同情僅停留在資產(chǎn)階級(jí)人道主義的層面上，與聞一多憂國(guó)憂民的襟懷迥然不同;同樣，聞一多也有寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)作，如《紅豆》，其中表達(dá)的是真真切切的相思，與徐志摩空靈縹緲的理想也有差異。這就是劉耙在《文心雕龍?bào)w性》篇所言的情性所棟，陶染所凝。

再如同樣是21世紀(jì)21年代問(wèn)題小說(shuō)的女性代表作家冰心和廬隱，作品風(fēng)格也有很大的差異。對(duì)母親的愛(ài)、對(duì)兒童的愛(ài)是冰心作品表達(dá)的主題，她一直試圖用母愛(ài)、童心來(lái)幫助讀者認(rèn)識(shí)世界、化解矛盾，進(jìn)而消除人與人之間心靈的隔膜;而同樣的現(xiàn)實(shí)世界，在身世坎坷的廬隱筆下卻是一個(gè)只有恨，沒(méi)有愛(ài)的人間。通過(guò)這樣的比較，學(xué)生會(huì)認(rèn)識(shí)到生活經(jīng)歷和個(gè)性性格對(duì)一個(gè)作家成長(zhǎng)的重要性。

2.將同一題材不同作家的創(chuàng)作進(jìn)行比較分析。如茅盾的《春蠶》、葉紫的《豐收》和葉圣陶的《多收了三五斗》都是反映豐收成災(zāi)主題的小說(shuō)，三部小說(shuō)表現(xiàn)的主題相同、選取的時(shí)代背景相同，但它們選擇的描寫(xiě)角度卻不盡相同，可以放在一起讓學(xué)生作比較分析。通過(guò)比較分析，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，《春蠶》和《豐收》是以人物的遭遇、命運(yùn)為線索，敘述了農(nóng)民從萌生希望到希望破滅的過(guò)程，是以縱剖面的形式展開(kāi)的。這其中農(nóng)民的喜悅、焦慮和悲痛欲絕交融在一起，震撼著讀者的心靈;《多收了三五斗》則是把最生動(dòng)也是概括性最強(qiáng)的果米場(chǎng)景展示在讀者面前，截取的是一個(gè)最具說(shuō)服力的橫斷面，比較集中地表達(dá)了當(dāng)時(shí)的廣大農(nóng)民因失望而產(chǎn)生的憤f心情。比較中，我們還會(huì)注意到，同樣以縱剖面形式敘述情節(jié)的《春蠶》和《豐收》，在描寫(xiě)的形象上也不盡相同?！洞盒Q》中的主人公老通寶是一個(gè)正在走向破產(chǎn)的中農(nóng);而《豐收》中的主要人物云普叔，則是一個(gè)毫無(wú)產(chǎn)業(yè)的貧農(nóng)。通過(guò)這樣的比較分析，可以幫助學(xué)生更好地體會(huì)、感受不同作家創(chuàng)作風(fēng)格上的差異。

再如分析朱自清的散文《槳聲燈影中的秦淮河》時(shí)，可以與俞平伯的同題散文作比較。盡管是同題之作，兩篇散文卻風(fēng)格迥異，各有千秋。朱自清的散文描述了槳聲燈影里的秦淮河的真切，像一幅工筆的山水畫(huà)，細(xì)膩生動(dòng);而俞平伯的文章則描述了槳聲燈影里的秦淮河的縹緲，大筆的寫(xiě)意勾勒，盡顯朦朧之美。兩篇作品同為情景交融之作，但描寫(xiě)上卻各盡其妙。朱自清偏重于自然景物的描寫(xiě)，表現(xiàn)的是對(duì)現(xiàn)實(shí)的一種正視;而俞平伯則重在描述主觀的感受，透露出的是一種虛無(wú)。就語(yǔ)言而論，朱自清的語(yǔ)言典雅自然，俞平伯的語(yǔ)言清秀跳躍。而恰恰是審美認(rèn)識(shí)和文學(xué)素養(yǎng)的差異，使得兩位作家面對(duì)一樣的情景，寫(xiě)出了這樣觀察視角不同，感情體驗(yàn)也不同的兩篇文章。比較分析中，兩位作家創(chuàng)作風(fēng)格的差異顯而易見(jiàn)。

3.將同一作家不同時(shí)期的作品進(jìn)行比較。如教學(xué)中，將巴金寫(xiě)作時(shí)間前后相隔十三年的兩部重要長(zhǎng)篇小說(shuō)《家》和《寒夜》進(jìn)行比較分析。在《家》里，突出描繪的是覺(jué)慧、覺(jué)民、琴等寄托了作者正面理想的充實(shí)生命，《寒夜》中則出現(xiàn)了像汪文宣、曾樹(shù)生這樣曾經(jīng)有過(guò)豐富、充實(shí)生活的委頓生命，而這個(gè)變化正表現(xiàn)了巴金敢于面對(duì)現(xiàn)實(shí)、隨時(shí)矯正自己創(chuàng)作方向的可貴的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作態(tài)度。就主題而言，《家》和《寒夜》控訴摧殘人、窒息人的社會(huì)現(xiàn)實(shí)是一致的，但表現(xiàn)形式卻不盡相同。《家》對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的控訴，是通過(guò)人物形象的描繪和具體情節(jié)的鋪排自然實(shí)現(xiàn)的，是直接的;《寒夜》對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的控訴，卻是寄寓在整個(gè)藝術(shù)畫(huà)面里，是有節(jié)制的，含蓄的。也就是說(shuō)，同樣是抒情，《寒夜》比《家》深沉、含蓄，而這也恰恰說(shuō)明巴金創(chuàng)作風(fēng)格開(kāi)始逐步走向成熟，已由早期的積極浪漫主義向充分現(xiàn)實(shí)主義轉(zhuǎn)化。通過(guò)這樣的比較分析，可以引導(dǎo)學(xué)生感受一個(gè)作家的創(chuàng)作思想、創(chuàng)作方法、創(chuàng)作風(fēng)格的演變歷程。

4.將同一作家同一題材不同體裁的作品進(jìn)行比較。如將徐志摩的詩(shī)歌《再別康橋》和他的散文《我所知道的康橋》進(jìn)行比較。兩部作品描寫(xiě)的對(duì)象都是英國(guó)的康橋，但前者是新月派詩(shī)歌的代表作，嚴(yán)格遵守三美(音樂(lè)美、繪畫(huà)美、建筑美)的主張，借助優(yōu)美的意象，表達(dá)了一種依依惜別之情和理想幻滅后的感傷之J睛，語(yǔ)言自然，于平實(shí)中透出華美。后者是以康河為中心，描述了在康橋的種種見(jiàn)聞和感受，表達(dá)了對(duì)康橋的無(wú)限柔情。全文寫(xiě)景但又不局限于景，狀物而又不拘泥于物，以抒情達(dá)意為主，記游狀物為輔，寄情于景，寓意于物，語(yǔ)言濃墨重彩，生動(dòng)活潑。兩者相比會(huì)發(fā)現(xiàn)，詩(shī)比散文更凝練，更有意境，抒情味道也更濃;而散文比詩(shī)表達(dá)得更充分，更洋細(xì)，敘述色彩也更強(qiáng)?？梢赃@樣講，詩(shī)是散文的濃縮和詩(shī)化，散文則成為詩(shī)的擴(kuò)充和注釋，兩者各盡其妙。這樣的比較分析，可以引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)同一作家在不同作品中創(chuàng)作手法的差異，而且能夠幫助學(xué)生充分認(rèn)識(shí)不同文體的特點(diǎn)。

5.在同一部作品的內(nèi)部進(jìn)行比較。如魯迅的自話文小說(shuō)《狂人日記》卻有一個(gè)文言文的小序，這樣的設(shè)置看起來(lái)是很矛盾的，那作者為什么要這樣安排?帶著這樣的疑問(wèn)，引導(dǎo)學(xué)生對(duì)文言文的小序和自話體的日記文本進(jìn)行比較分析，從而揭示作品形式中暗藏的玄機(jī)。小序是清醒的我寫(xiě)的，而正文則是狂人寫(xiě)的，舊記記錄了狂人的感受，而小序則告訴我們，舊記不過(guò)是狂人的瘋話，又對(duì)舊記予以了否定，具有扭轉(zhuǎn)和顛覆日記敘述的作用。為了突出這樣的矛盾對(duì)立敘述，特意使用了文言與自話這樣相反的敘述語(yǔ)言。小序和日記的這種矛盾對(duì)立造成了一種反諷，由此構(gòu)筑了《狂人日記》整體結(jié)構(gòu)的反諷，使得小說(shuō)文本具有一種分裂性，對(duì)立的因素相互嘲弄與顛覆、消解。130不僅如此，《狂人日記》的這種反諷結(jié)構(gòu)方式還豐富和深化了作品的主題。借助小序和舊記構(gòu)筑了兩個(gè)世界:一個(gè)是狂人眼中的正常人世界，一個(gè)是正常人眼中的狂人世界，誰(shuí)醒?誰(shuí)狂?比較分析中，其中深意自然會(huì)清楚。

6.將同一主題、不同時(shí)代的作品進(jìn)行比較。教學(xué)中，可以將現(xiàn)代作品與古典名作進(jìn)行比較，感受不同時(shí)代的文學(xué)作品所表現(xiàn)出的時(shí)代精神。如講解魯迅的作品《祝?！窌r(shí)，可以將其與關(guān)漢卿的《竇娥冤》進(jìn)行比較分析。盡管魯迅和關(guān)漢卿生活年代不同、思想境界不同、創(chuàng)作風(fēng)格也不同，但兩部悲劇有一個(gè)共同的基調(diào)，就是對(duì)黑暗的封建制度、殘酷的封建禮教的血淚控訴。兩部作品中的人物形象祥林嫂和竇娥，都是受迫害的下層勞動(dòng)?jì)D女，生活的艱辛，精神生命的空虛，社會(huì)的迫害，造成了她們的悲劇。但同樣是悲劇，同樣的悲劇女性，帶給我們的感受和思考卻是不同的。竇娥死后，冤情得以昭雪，我們會(huì)在淚水中含笑;祥林嫂死了，魯四老爺還在罵她，魯鎮(zhèn)的人也照常忙著祝福，《祝?！穾Ыo我們更多的是欲哭無(wú)淚的沉重。兩部作品，都對(duì)罪惡的社會(huì)進(jìn)行了控訴，但一個(gè)側(cè)重于揭示腐敗吏治對(duì)人的剝削和迫害;一個(gè)側(cè)重于從人的尊嚴(yán)和價(jià)值這一角度抨擊封建禮教對(duì)人的精神的摧殘。關(guān)漢卿以激憤之筆，將抨擊的矛頭指向封建政權(quán);魯迅則以悲憫之心，尋找女性悲劇的社會(huì)根源和思想根源。他們?cè)诟髯缘臍v史高度上先后樹(shù)起了我國(guó)悲劇藝術(shù)的兩面大旗，從中我們也可以看到中國(guó)古典戲劇藝術(shù)與現(xiàn)代小說(shuō)悲劇各自的特點(diǎn)和發(fā)展方向。

篇7

摘要：文章主要從徐志摩翻譯中體悟到詩(shī)理，體悟到語(yǔ)言美、音樂(lè)美對(duì)詩(shī)歌形式的重要性，以及其歐化句"歐而化之"的特色，總結(jié)出徐志摩的翻譯為創(chuàng)作提供了寶貴且豐富的資源，對(duì)其創(chuàng)作成功起了重要推動(dòng)作用。

關(guān)鍵詞：徐志摩 翻譯英詩(shī) 詩(shī)歌創(chuàng)作

徐志摩不僅是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上杰出的詩(shī)人、作家，而且是一位翻譯成果頗豐的翻譯家。徐志摩詩(shī)歌創(chuàng)作的成功離不開(kāi)翻譯英文詩(shī)歌過(guò)程中對(duì)他產(chǎn)生的影響。介紹和翻譯外國(guó)文學(xué)，是五四和文學(xué)革命的重要內(nèi)容，是徐志摩自己文學(xué)活動(dòng)的重要方面。就徐志摩來(lái)講，譯介翻譯外來(lái)詩(shī)歌，給他自己的創(chuàng)作實(shí)踐也帶來(lái)不少益處。

翻譯外來(lái)詩(shī)歌，給了徐志摩仔細(xì)推敲詩(shī)理的實(shí)踐機(jī)遇?！罢l(shuí)不曾見(jiàn)過(guò)野外的草花，但何以華滋華斯的《野水仙》獨(dú)傳不朽?誰(shuí)不曾聽(tīng)過(guò)空中的鳥(niǎo)鳴，但何以雪萊的《云雀歌》獨(dú)享盛名?”. 他還說(shuō)到：“詩(shī)是人天間的基本現(xiàn)象之一，同美和戀愛(ài)一樣不容分析，不能以一定義來(lái)概括的……” 徐志摩從正反兩方面的比較分析里，窺探著詩(shī)的秘密。他探討了詩(shī)美的根源，思考了內(nèi)容和形式等詩(shī)內(nèi)外在素質(zhì)的關(guān)系問(wèn)題，也探討了詩(shī)的構(gòu)思、創(chuàng)作靈感等創(chuàng)作過(guò)程的一系列理論問(wèn)題。就徐志摩而言，他對(duì)這一系列理論問(wèn)題的探討，是和他詩(shī)歌創(chuàng)作及翻譯實(shí)踐同步進(jìn)行的。這樣，譯介外國(guó)詩(shī)歌促進(jìn)了他對(duì)詩(shī)理的關(guān)注和他的詩(shī)歌創(chuàng)作。

在譯詩(shī)過(guò)程中，徐志摩更警悟到了語(yǔ)言之于詩(shī)的重要性。“愛(ài)文藝之諸君，為什么，譬如蘇曼殊的拜倫譯不如郭沫若的神韻節(jié)奏?”詩(shī)歌語(yǔ)言的基本特征是高度凝練集中，徐志摩從這個(gè)特征出發(fā)，努力發(fā)掘漢文字的表現(xiàn)力，尤其是白話語(yǔ)言文字的表現(xiàn)力。徐志摩那清麗、優(yōu)雅、柔美、準(zhǔn)確的文字，得益于他的譯詩(shī)追求，也是他長(zhǎng)期詩(shī)歌語(yǔ)言美追求的結(jié)果。

徐志摩在翻譯中，學(xué)到了外國(guó)詩(shī)歌精到的技藝。在他的詩(shī)歌創(chuàng)作中，我們也會(huì)程度不同的看到，他借鑒運(yùn)用了外國(guó)詩(shī)歌的想像及豐富的表現(xiàn)技巧與手段。徐志摩一邊翻譯，一邊寫(xiě)作。兩者不可避免地互相影響與互相滲透。

徐志摩在詩(shī)歌內(nèi)容和藝術(shù)技巧上受哈代影響最大。哈代的優(yōu)秀詩(shī)作中幾乎沒(méi)有兩首詩(shī)的格律是相同的。直至生命的最后一息，他仍在格律方面進(jìn)行探索。對(duì)于文學(xué)革命，志摩的反應(yīng)是―在這點(diǎn)上，他從哈代的榜樣中吸取了巨大的力量―不停歇地運(yùn)用各種格律和詩(shī)體形式進(jìn)行試驗(yàn)。他的詩(shī)包括十四行詩(shī)、歌謠和無(wú)韻四行體詩(shī)，運(yùn)用抑揚(yáng)格、抑抑揚(yáng)格、民歌節(jié)奏，采用獨(dú)特格式的纖細(xì)新穎的韻律，他創(chuàng)立了格調(diào)鮮明的新式對(duì)偶句，以重讀單音字奏效，并且引進(jìn)了招眼惹目的英國(guó)風(fēng)格。盡管生命短暫，但他也像哈代一樣，“至終仍在進(jìn)行摸索?！?/p>

徐志摩譯的哈代的《致人生》(To life)和徐志摩的創(chuàng)作《灰色的人生》都描寫(xiě)了文學(xué)的本質(zhì)，描繪了文學(xué)與人生的關(guān)系，也就是文學(xué)對(duì)人生的作用。徐志摩說(shuō):“人生是苦的”，他認(rèn)為深沉的悲哀與苦楚深深地盤(pán)伏在人生的底里，他相信生的質(zhì)是苦而不是樂(lè)，是悲哀而不是幸福，是拘束而不是自由。所以他在詩(shī)歌中吟唱:

我想―我想開(kāi)放我的寬闊的粗暴的嗓音，唱一支野蠻的大膽的駭人的新歌

……

來(lái)，我邀你們到民間去，聽(tīng)衰老的，病痛的，貧苦的，殘毀的，受壓迫的，煩悶的，奴役的，怯懦的，丑陋的，罪惡的，自殺的，―和著深秋的風(fēng)聲與雨聲―合唱的“灰色的人生”!

再看哈代的《致人生》 (To Life):

0 life with the sad seared face

1 weary of seeing thee，

And thy draggled cloak，and thy hobbling pace

……

That earth is Paradise?

I’11 tune me to the mood,

And mum with thee till eve；

And maybe what as interlude

I feign，I shall believe!

可見(jiàn)徐志摩在《灰色的人生》里的思想是受了哈代《致人生》的啟迪。

徐志摩的詩(shī)歌特點(diǎn)強(qiáng)調(diào)音樂(lè)美，這與西方詩(shī)歌強(qiáng)調(diào)音樂(lè)性不無(wú)關(guān)系。與他的翻譯、閱讀不無(wú)關(guān)系。他對(duì)十九世紀(jì)英國(guó)浪漫詩(shī)人推崇備至。華茲華斯、拜倫、雪萊、濟(jì)慈都曾對(duì)他產(chǎn)生了不小影響。

徐志摩詩(shī)歌的音樂(lè)性主要表現(xiàn)在韻律上。英語(yǔ)詩(shī)格的音韻是通過(guò)重復(fù)使用相同或相近的音素而產(chǎn)生的，是構(gòu)成詩(shī)歌的音樂(lè)美和藝術(shù)情趣的重要元素。英詩(shī)中常見(jiàn)的音韻形式可分為兩大類：行中韻和尾韻。行中韻是詩(shī)行內(nèi)通過(guò)重復(fù)使用相同或相近似的音素而產(chǎn)生的，具體表現(xiàn)為頭韻、腹韻等，頭韻是指一行詩(shī)或一個(gè)句子中，由于較為鄰近的兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞的起首輔音相同而產(chǎn)生的音韻。

如fire和folk。腹韻也稱元音疊韻或半諧音。相同或相似的元音在詩(shī)行中重復(fù)出現(xiàn)，即構(gòu)成腹韻。如old與close，though與know，等。頭韻與腹韻類似漢語(yǔ)的雙聲疊韻。尾韻也叫腳韻，是指詩(shī)行與詩(shī)行之間在行末的押韻。英語(yǔ)詩(shī)歌押韻的格式靈活多變，但歸納起來(lái)主要有以下三類:第一，連續(xù)韻，指鄰近的兩行詩(shī)相互押韻的格式，全詩(shī)或一個(gè)詩(shī)節(jié)中詩(shī)行按照aa，bb，。。的次序押韻即為連續(xù)韻。布萊克的《老虎》一詩(shī)就是這樣。第二、交叉韻，指隔行押韻。其韻式為abab。第三、首尾韻也叫抱韻，是指含有四個(gè)詩(shī)行的詩(shī)節(jié)中，第一行與第四行押韻，第二行與第三行押韻，其韻式為abba。

在徐志摩翻譯的一些詩(shī)中，基本韻式用的很多。如阿諾德的《諫詞》就屬于abab式:

撒上玫瑰花，撒上玫瑰花，

休摻雜一小枝的水松!

在寂靜中她寂靜的解化；

阿!但愿我亦永終。

徐志摩的作品《問(wèn)誰(shuí)》、《去吧》、《一星弱火》、《西伯利亞道中憶西湖秋雪閹蘆色作歌》、《叫化活該》、《再別康橋》等都用了這種韻式。象《雪花的快樂(lè)》、用的是aabb韻式:

假如我是一朵雪花，

翩翩地在半空里瀟灑，

我一定認(rèn)清我們方向――

飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)――

這地面上有我的方向。

像《為要尋一個(gè)明星》用的是abba的抱韻式:

我騎著一匹拐腿的瞎馬，

向著黑夜里加鞭；

向著黑夜里加鞭，

我跨著一匹拐腿的瞎馬!

《再別康橋》之所以成為徐志摩詩(shī)中的經(jīng)典，除音樂(lè)美外，還有歐化句的使用。徐志摩作品中因?yàn)闅W化句，翻譯腔被人貶為語(yǔ)言“生硬不堪，估屈警牙”。徐志摩的名篇卻得益于正確運(yùn)用歐化句式例如，“輕輕的我走了”，是英文Quietly I went away，按現(xiàn)代漢語(yǔ)當(dāng)是“我輕輕地走了”。又如“沉默是今晚的康橋”，的是英文的倒裝句法，是把表語(yǔ)提前的結(jié)構(gòu)，英文結(jié)構(gòu)為silent is tonight’s Cambridge 。

再如徐志摩的《偶然》最后一節(jié):

你我相逢在黑夜的海上，

你有你的，我有我的，方向；

你記得也好，

最好你忘掉

在這交會(huì)時(shí)互放的光亮!

像“在黑夜的海上”副詞片語(yǔ)在詩(shī)中置于句末，當(dāng)然有些歐化。不過(guò)這樣使用,今日已經(jīng)習(xí)以為常，不值得計(jì)較了。倒是“你有你的，我有我的，方向”一句歐化得十分顯明，卻也頗為成功。主語(yǔ)不同的兩個(gè)動(dòng)詞合用一個(gè)賓語(yǔ)，在中文里是罕見(jiàn)的。中國(guó)人慣說(shuō)的“公說(shuō)公有理，婆說(shuō)婆有理”，不能簡(jiǎn)化為“公說(shuō)公有，婆說(shuō)婆有，理”,徐志摩如此安排，確乎大膽，但是說(shuō)來(lái)簡(jiǎn)潔而懸宕，節(jié)奏上益增重疊之感。如果堅(jiān)持中國(guó)文法，改成“你有你的方向，我有我的方向”，反而嚕蘇無(wú)趣了。他是按“You have yours and I have my direction”結(jié)構(gòu)造的詩(shī)句。

另有一處句法上的歐化，卻不易察覺(jué)，那便是最后三行?！霸谶@交會(huì)時(shí)互放的光亮”不但是一個(gè)名詞片語(yǔ)，而且是句子的賓語(yǔ)，承受的動(dòng)詞又是雙重的―“記得”和“忘掉”，正是合用這賓語(yǔ)的雙動(dòng)詞。徐志摩等于在說(shuō):“你記得我們交會(huì)時(shí)互放的光亮也好，你忘掉我們交會(huì)時(shí)互放的光亮最好。”不過(guò)這么說(shuō)來(lái)，就是累贅的散文了。在篇末短短的四行詩(shī)中，雙動(dòng)詞合用賓語(yǔ)的歐化句法，竟然連用了兩次，不但沒(méi)有失誤，而且頗能創(chuàng)新。此歐化用法為“歐而化之”，而非“歐而不化”。

朱自清先生將白話文的歐化分為兩個(gè)時(shí)期，第一個(gè)時(shí)期是模仿歐化語(yǔ)法，一般人行文時(shí)，往往有牽強(qiáng)不過(guò)的詞匯，讀起來(lái)感覺(jué)非常別扭。第二個(gè)時(shí)期注重到歐化的方法，如徐志摩的文章就是代表這個(gè)時(shí)期的成功作品。盡管徐志摩作品中有大量的難懂的歐化句，那是第一時(shí)期的產(chǎn)物，隨著時(shí)間的推移，他翻譯和創(chuàng)作中的語(yǔ)言表達(dá)日臻完善。

對(duì)徐志摩創(chuàng)作產(chǎn)生影響的西方文化中有思想意識(shí)、文學(xué)、藝術(shù)等諸多因素，本文是由文學(xué)翻譯一維推演開(kāi)去，把他的翻譯作品作為西方影響的一個(gè)組成部分，從翻譯對(duì)徐志摩的創(chuàng)作影響關(guān)系為切入點(diǎn)，力圖彰顯徐志摩與西方文化的深層聯(lián)系，把握徐志摩創(chuàng)作成功的西方源泉,這既是對(duì)徐志摩作品研究的一次深度開(kāi)拓，又可以管窺所有身兼譯家和作家的創(chuàng)作之路以及中西文化交融與現(xiàn)代文學(xué)之關(guān)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]謝冕.徐志摩作品欣賞[M].北京：中國(guó)和平出版社,1993.

[2]許鈞.譯介學(xué)[M].武漢；湖北教育出版社,2003.

篇8

一、古典詩(shī)詞題材藝術(shù)歌曲

中國(guó)豐富的古典詩(shī)詞為藝術(shù)歌曲的創(chuàng)作，提供了厚實(shí)的基礎(chǔ)，如從周代的《詩(shī)經(jīng)》、春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的《楚辭》到秦漢的《樂(lè)府詩(shī)》、漢代的《相和歌》，再到唐詩(shī)、宋詞、元曲等等，都為我國(guó)的作曲家們創(chuàng)作藝術(shù)歌曲提供了豐富的擇選。古典詩(shī)詞格調(diào)清新，韻律優(yōu)美流暢，蘊(yùn)意深遠(yuǎn)，具有樸素的哲學(xué)思辨之感，發(fā)人深省，令人回味無(wú)窮。作曲家選用的詩(shī)詞大多采用名家名作，他們對(duì)這些詩(shī)詞的再創(chuàng)作，使得古典詩(shī)詞另具美感，是對(duì)詩(shī)詞的另一種升華。

陳田鶴從小在父親的熏陶下，熱愛(ài)古典文學(xué)，曾在家鄉(xiāng)永嘉就讀私塾，自幼酷愛(ài)詩(shī)詞、文學(xué)、音樂(lè)。1932年曾與好友陳慶之一起為《蔥蘢晨報(bào)》編輯副刊―詩(shī)刊《山雨》。他本人也在詩(shī)刊上發(fā)表詩(shī)作，1941年曾作詩(shī)《懷念曲》以思念當(dāng)時(shí)還是女朋友的妻子（陳宗娥）。

陳田鶴對(duì)古詩(shī)詞是十分鐘愛(ài)的。他的第一首作曲就是古詩(shī)詞，宋代向鎬的《如夢(mèng)令?誰(shuí)伴明窗獨(dú)坐》。第二首作品是宋代黃庭堅(jiān)的《清平樂(lè)?春歸何處》。還有古詩(shī)詞作品：張繼的《楓橋夜泊》、秦現(xiàn)的《江城子?西域楊柳弄春柔》、晏幾道的《菩薩蠻?個(gè)人輕似低飛燕》等等。

陳田鶴的古詩(shī)詞歌曲創(chuàng)作具有很高的水平，這和他從小對(duì)古詩(shī)詞的熱愛(ài)形成的深厚廣博的傳統(tǒng)文化修養(yǎng)是分不開(kāi)的。廖輔叔先生稱贊他說(shuō)：“對(duì)詩(shī)詞的欣賞不愧為獨(dú)具只眼的”。

例1：《如夢(mèng)令?誰(shuí)伴明窗獨(dú)坐》

1931年，陳田鶴在如夢(mèng)令?誰(shuí)伴明窗獨(dú)坐“上海國(guó)立音專”求學(xué)第二年時(shí)，創(chuàng)作了他的第一首藝術(shù)歌曲：宋代向鎬的《如夢(mèng)令?誰(shuí)伴明窗獨(dú)坐》。

如夢(mèng)令?誰(shuí)伴明窗獨(dú)坐

宋?向鎬

誰(shuí)伴明窗獨(dú)坐？

我共影兒兩個(gè)，

燈盡欲眠時(shí)，

影兒也把人拋躲。

無(wú)那！無(wú)那！

好個(gè)凄惶的我！

這首詞是愁苦、寂寥的、孤獨(dú)的、苦悶的。引起了陳田鶴的回憶，貼切的表達(dá)了他記憶中的童年生活。

此詞以“誰(shuí)伴”兩字開(kāi)頭，突出作者在窗前等下孤獨(dú)而坐，思考自己的人生，有誰(shuí)與我作伴？只有我自己和影子兩個(gè)相依想存，但是影子是不能長(zhǎng)久的。燈盡后，連影兒也拋棄我了，更加襯托出自己的孤單。我很凄惶，很無(wú)奈的嘆息，彷徨無(wú)助、苦悶的心情躍然詞間。

當(dāng)陳田鶴看到這首詞后，馬上就與之產(chǎn)生了共鳴，他由此想起了自己的童年生活。9歲喪母的陳田鶴在繼母的冷淡，孤獨(dú)的、苦澀中渡過(guò)。他借向鎬的這首詞來(lái)抒發(fā)童年心靈上的創(chuàng)傷，反映了他艱難坎坷的人生經(jīng)歷。

此曲旋律哀傷婉轉(zhuǎn)，曲式結(jié)構(gòu)工整，帶變化音的西洋小調(diào)式，典型的歐洲作曲技法，風(fēng)格上很相近于老師黃自的筆意。

例2：《楓橋夜泊》

1935年，陳田鶴從武漢回上海途徑蘇州游玩，觀寒山寺景，不由得想起了唐代詩(shī)人張繼的《楓橋夜泊》。

楓橋夜泊

唐?張繼

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對(duì)愁眠。

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

這是一首七絕詩(shī)，描寫(xiě)了江蘇城外寒山寺的秋夜江邊之景象，借景抒情，表達(dá)了作者思鄉(xiāng)之情。此詩(shī)意境幽遠(yuǎn)，秀美雋永。作者觀景視物，欣賞了幽美的夜色后，在靜謐的夜晚聽(tīng)到鐘聲，顯得格外的突兀和落寞，升起縈繞在心頭的憂愁。

此境此景引起了陳田鶴的回憶，想起了自己的求學(xué)之路。幾次三番因?yàn)榻?jīng)濟(jì)原因而輟學(xué)，孑然一身，工作何去何從，一家老小八口人還等著自己養(yǎng)活，面對(duì)著滔滔江水，跳動(dòng)的星點(diǎn)漁火，心中不禁泛起淡淡的惆悵。此詩(shī)正應(yīng)和了此時(shí)的心境。全曲共有十個(gè)小節(jié)，算是一首“袖珍”型的作品。全曲運(yùn)用五聲調(diào)式寫(xiě)就，鋼琴伴奏寫(xiě)的簡(jiǎn)單，但很有意境：右手兩小節(jié)在高音區(qū)清麗的和弦連接下開(kāi)始，猶如河面上泛起的微波，向人展示客船夜泊寒山寺的畫(huà)面。音樂(lè)將張繼的這首七言絕句詩(shī)意表達(dá)無(wú)遺。

二、近現(xiàn)代詩(shī)詞題材藝術(shù)歌曲

1919年“五四”，提出白話文寫(xiě)作，興起了中國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)史上的新詩(shī)體―“自由詩(shī)”體。它講究表達(dá)情感自由奔放，韻律不受限制，結(jié)構(gòu)自由，段數(shù)、行數(shù)、字?jǐn)?shù)沒(méi)有既定規(guī)格。語(yǔ)言淺顯易懂，非常適合表達(dá)現(xiàn)代人的思想感情。在20世紀(jì)20、30年代非常受大眾歡迎，代表人物有：徐志摩、林徽因、郭沫若、未瀚章、郁達(dá)夫、廖輔叔等。

在陳田鶴的藝術(shù)歌曲中，創(chuàng)作了許多“自由體”詩(shī)的作品，與多位詞家合作過(guò)，其中以與徐志摩、廖輔叔等人的合作較為頻繁。

陳田鶴與徐志摩

徐志摩（1897-1931），浙江海寧人，現(xiàn)代詩(shī)人、散文家，原名章Γ字┥，留學(xué)美國(guó)時(shí)改名志摩。曾用筆名：南湖、詩(shī)哲、海各等。

徐志摩是新月派代表詩(shī)人，新月詩(shī)社成員。1915年畢業(yè)于杭州一中，先后就讀于上海滬江大學(xué)、天津北洋大學(xué)和北京大學(xué)，1918年赴美學(xué)習(xí)銀行學(xué)，1921年赴英留學(xué)，入劍橋大學(xué)，研究政治經(jīng)濟(jì)學(xué)，1926年任中央大學(xué)（南京大學(xué)）教授，在英國(guó)劍橋大學(xué)深受歐美浪漫主義和唯美派詩(shī)人的影響。

1921年開(kāi)始創(chuàng)作新詩(shī)，1922年返國(guó)后在報(bào)刊上發(fā)表大量詩(shī)作。1923年，參與發(fā)起成立新月社。1924年與、陳西瀅等創(chuàng)辦《現(xiàn)代詩(shī)評(píng)》周刊，任北京大學(xué)教授。與印度大詩(shī)人泰戈?duì)栐?shī)好朋友。1926年在北京主編《晨報(bào)》副刊《詩(shī)鐫》，和、聞一多等人創(chuàng)立“新月書(shū)店”，創(chuàng)辦《新月》雜志。曾游歷蘇、德、意、法、英、美、日、印多國(guó)。因飛機(jī)失事而遇難早逝，時(shí)年34歲。

徐志摩的詩(shī)歌具有形象性、可感性。他有豐富的想象力，能把抽象的事理化為生動(dòng)、可感、可見(jiàn)的具體形象。他的詩(shī)大多是抒發(fā)理想和表現(xiàn)愛(ài)的，也有暴露社會(huì)黑暗和表達(dá)對(duì)勞動(dòng)人民同情的，探討生活哲理的，以及借景抒情的。

陳田鶴的藝術(shù)歌曲中也有選用徐志摩的詩(shī)。如：《山中》、《天神似的英雄》等。

山中

徐志摩

庭院是一片靜，

聽(tīng)市謠圍抱；

織成一地松影―

看當(dāng)頭月好！

不知今夜山中

是何等光景；

想也有月，有松，

有更深的靜。

我想攀附月光，

化一陣清風(fēng)，

吹醒群松春醉，

去山中浮動(dòng)；

吹下一針新碧，

掉在你窗前；

輕柔如同嘆息―

不驚你安眠！

這首《山中》是徐志摩作于1931年4月1日。這首詩(shī)是徐志摩寫(xiě)給當(dāng)時(shí)已是梁思成妻子的林徽因的。他去探望在香山療養(yǎng)肺病的林徵因，看到昔日戀人憔悴的身影，有感而發(fā)寫(xiě)成此詩(shī)。

第一段借香山的夜景引出了第二段的“不知”二字，設(shè)想香山的夜、月、松引出思念。 第三段熱切的愿望，希望自己是風(fēng)、是月光、是松葉，能借助這些事物靜靜地注視著你，但不想把你的情感驚動(dòng)，蘊(yùn)而不渲的一縷情思表露無(wú)遺。表達(dá)了詩(shī)人對(duì)昔日戀人的眷戀和呵護(hù)之情。

篇9

那只小鳥(niǎo)多像是一個(gè)人，獨(dú)自在春天的林間沉思、冥想，回憶從前。

春風(fēng)沉醉的夜里，讀林風(fēng)眠先生的書(shū)。原來(lái)，他的故鄉(xiāng)在廣東梅縣，幼年時(shí)，見(jiàn)族人們將出逃的母親逮回來(lái)毒打，他躲在門(mén)后大哭，小小的他奮不顧身?yè)湎蚰赣H，用單薄的身軀保護(hù)著受欺侮的母親……直到他白發(fā)蒼蒼的暮年，再也沒(méi)有回過(guò)故鄉(xiāng)，因?yàn)?，故鄉(xiāng)有他抹不去的疼痛和悲傷。盡管，故鄉(xiāng)的俊山秀林，花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng)一次次出現(xiàn)在他的夢(mèng)里，永遠(yuǎn)保留在他的畫(huà)里。

他的一生竟都是孤單的，沒(méi)有享受多少家庭的溫暖。成年后，他在法國(guó)學(xué)畫(huà)，認(rèn)識(shí)了第一任妻子，而后第一任妻子病逝，他娶了另一位法國(guó)女子，生有一個(gè)女兒。他一個(gè)人常年住在國(guó)內(nèi)，妻子和女兒留在國(guó)外，多年也見(jiàn)不著面。他一個(gè)人煮飯燒菜，維持最簡(jiǎn)樸的生活。一個(gè)人在家里整天作畫(huà)，一天連畫(huà)幾十張、一百?gòu)?，都不甚滿意，于是，皆撕毀了，再畫(huà)。

畫(huà)家黃永玉在文中寫(xiě)道：一次去拜訪他，當(dāng)時(shí)正是“”剛結(jié)束，林先生出獄不久。推開(kāi)門(mén)，見(jiàn)七八十歲的林先生抱著一個(gè)七八十斤的煤爐進(jìn)屋。那時(shí)，他一個(gè)人生活已經(jīng)很久了，一位偉大的藝術(shù)家照顧著另一位偉大的藝術(shù)家。讀到此處，令人無(wú)限感傷。

看他畫(huà)中的仕女，穿白衣的女子坐在堂前，神情從容、安詳靜穆，無(wú)比圣潔。身邊的瓷瓶里插著白色的花或是幾枝寒梅，她們或是撫琴，或是凝神，端然、靜美、素凈之極，徹底絕了人間的煙火氣。她們泊在畫(huà)家的心里，一輩子，終難忘。我一直認(rèn)為，她們是孤獨(dú)的，她們代表了林風(fēng)眠對(duì)女性美好的向往。她們或許是他的母親，他的妻子，他的姐妹……無(wú)一例外，她們是那樣的孤單、寂寞，卻如夢(mèng)境一般的美好。

孤獨(dú)和寂寞是藝術(shù)創(chuàng)作必需的境界，它滋養(yǎng)了一代大師，也成就了一代藝術(shù)大師。

在中國(guó)美術(shù)館看吳冠中先生畫(huà)展，有一幅畫(huà)名《逍遙游》，千絲萬(wàn)縷的線條鋪滿畫(huà)面，桃紅幾點(diǎn)，柳綠幾條，那些線條如裂帛，如急雨，如彩綢，又仿佛柳枝在春風(fēng)中肆意飛舞?？墒?，卻有一個(gè)灑脫、詩(shī)意的名字：《逍遙游》。他畫(huà)這幅畫(huà)的時(shí)候已經(jīng)八十歲了，他的畫(huà)意和情思不就是春風(fēng)里的枝條，隨意飛舞、瀟灑、孤單、自我。用抽象的形態(tài)表現(xiàn)了大自然的律動(dòng)和自己內(nèi)心的感受，令人耳目一新。藝術(shù)從來(lái)都是我行我素，一意孤行。吳冠中一生徜徉在藝術(shù)的殿堂里，常常一個(gè)人外出寫(xiě)生，飽覽名山大川，山中看云，舟中看霞，一走就是幾個(gè)月。頭戴草帽，面容憔悴，衣裳上粘滿了作畫(huà)時(shí)的顏料，多少天也不知道換一件干凈的衣裳。不相識(shí)的人，誰(shuí)會(huì)認(rèn)出這樣一位衣衫不潔，又黑又瘦的老人是大畫(huà)家吳冠中呢？

《逍遙游》大概是他暮年作畫(huà)時(shí)最好的心靈寫(xiě)照。在藝術(shù)的殿堂里，逍遙自在，從容舒展。如云端的燕子，天空的白朵，無(wú)拘無(wú)束，自由馳騁。暢游在藝術(shù)的天空，孤獨(dú)和寂寞就是一種最美的享受，那是一個(gè)人的華宴，一個(gè)人的孤單，一個(gè)人的心醉，一個(gè)人的馳騁。不要喝彩，也不要掌聲。

只有內(nèi)心寧?kù)o，淡泊如水的人，才懂得享受孤獨(dú)的美和憂傷。

民國(guó)一代名媛陸小曼，大多人知道她，因?yàn)樗窃?shī)人徐志摩的遺孀，她另一個(gè)才女身份完全被世俗遮蔽了。

她冰心聰明，才情非凡，琴棋書(shū)畫(huà)，無(wú)所不精。十六歲精通法文和英文，翻譯過(guò)《泰戈?duì)栐?shī)選》等，擅長(zhǎng)昆曲……

看她年輕時(shí)的一幀黑白照片，一個(gè)人坐在桌前讀書(shū)。一頭短發(fā)，穿著素色典雅的旗袍，一串珍珠項(xiàng)鏈垂在胸前，那么優(yōu)雅、嫻靜、美麗。最是那一低頭的溫柔，像水蓮花不盛涼風(fēng)的嬌羞。一位女子低頭讀書(shū)的時(shí)刻，連世界都安靜了下來(lái)。

她二十九歲時(shí)，徐志摩乘坐的飛機(jī)失事，詩(shī)人香消玉殞。此后，她再也沒(méi)有穿過(guò)一件紅色的衣裳。她生命中最絢麗燦爛的年華永遠(yuǎn)過(guò)去了，煙花一樣的女子，一瞬間燃盡了韶華，連同她美好的愛(ài)情。

后來(lái)，她忍住所有的孤寂和哀愁，傾盡所有，出版了《志摩全集》《志摩詩(shī)選》。那時(shí)候，徐志摩并不是什么紅色詩(shī)人，愿意幫她的人不多。中年的她洗盡鉛華，提起一支畫(huà)筆，寄情山水間。她的山水畫(huà)品格極高，寥寥數(shù)筆，遠(yuǎn)山、峭壁、流水、近處的樹(shù)木，山寒水瘦，枯筆盡顯，沒(méi)有人間的煙火氣息。連畫(huà)中的人也是這樣，孤寂的，寒意彌漫，如同她自己的人生，再現(xiàn)她那時(shí)內(nèi)心的足跡，寂寥、孤獨(dú)、寒冷。

此時(shí)，孤獨(dú)是一種境界。

她暮年時(shí)任上海中國(guó)畫(huà)院專業(yè)畫(huà)師，舉辦過(guò)個(gè)人畫(huà)展。

讀她寫(xiě)的《遺文編就答君心》，真是才女文章，文風(fēng)流利，靜氣流淌。她在文中回顧自己一生的情感，云淡風(fēng)輕，從容安然，原來(lái)一切皆被原諒了。

一代才女的命運(yùn)就像一場(chǎng)夢(mèng)境。在“”來(lái)臨的前夕，她病逝于上海。死得那么及時(shí)，又那么幸福。因?yàn)樗龥](méi)有看見(jiàn)那個(gè)黑白顛倒的時(shí)代。

寒風(fēng)凜冽的時(shí)節(jié)，在北京的護(hù)國(guó)寺胡同里，看見(jiàn)梅蘭芳故居，已是下午四點(diǎn)多，故居謝絕參觀。我站在故居前拍了照片，因?yàn)檫@里曾經(jīng)住過(guò)一位藝術(shù)大師。記得電影《梅蘭芳》中的對(duì)白，他的朋友說(shuō)：“誰(shuí)毀了梅蘭芳的孤單，誰(shuí)就毀了梅蘭芳。”說(shuō)得多好！不論哪一門(mén)藝術(shù)，要達(dá)到出神入化的境界，都不是嘩眾取寵，更不是輕松自如，信手拈來(lái)的。只有甘愿忍受孤獨(dú)、寂寞的人，苦心錘煉者，才能成為一代大師。不論繪畫(huà)、文學(xué)、還是戲曲。

任何一門(mén)藝術(shù)，皆是超越功名和浮華的，到了一定的境界，都是向內(nèi)而求的。那是一種內(nèi)在的修煉。

春日里，常一個(gè)人去江畔賞花。先是料峭春寒中的梅花開(kāi)了，剪雪裁冰，一身傲骨，寒風(fēng)吹過(guò)，暗香襲人。不幾日，便是柳絲如煙，梨花似雪，陌上桃花開(kāi)遍。桃花落了，一地嫣紅的花瓣。此時(shí)櫻花開(kāi)得正艷，仿佛一個(gè)女子心中深藏的愛(ài)情，春風(fēng)一吹，就被他一個(gè)深情的眼神一瞬間喚醒。狂熱的，燦爛的，癡迷的，不顧一切開(kāi)遍塵世間，只要他知曉她的心。

有時(shí)落了細(xì)雨，獨(dú)自在江畔看落紅翩翩，空中還飄著雨滴和幾聲?shū)B(niǎo)鳴，什么也不想了，一路看過(guò)去，就是境界。

我有一江春水，兩岸繁花，并不覺(jué)得孤單。因?yàn)?，?nèi)心飽滿如繁花盛開(kāi)的春天。

忽然明白了大師心里的孤獨(dú)，他們的內(nèi)心，已是繁花落盡后，枝頭一枚堅(jiān)硬成熟的果實(shí)，他不為俗世所打擾。堅(jiān)定、執(zhí)著、孤單、一意孤行，內(nèi)心卻無(wú)比的強(qiáng)大。

篇10

【關(guān)鍵詞】詩(shī)歌教學(xué)信息技術(shù)情景教學(xué)多感官聯(lián)動(dòng)

著名詩(shī)歌評(píng)論家王家新教授指出：當(dāng)前的“中學(xué)詩(shī)歌教學(xué)普遍缺乏一種語(yǔ)文本位、文學(xué)本位意識(shí)。過(guò)于注重于詩(shī)的思想意義，甚至把詩(shī)歌課變成了思想教育課。要注重從審美層面引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)入詩(shī)歌，真正把詩(shī)歌當(dāng)做詩(shī)歌來(lái)教，讓教學(xué)回歸詩(shī)歌本身?！保?）

詩(shī)歌教學(xué)是否已無(wú)法跳出現(xiàn)有瓶頸？其實(shí)，只要我們的詩(shī)歌教學(xué)夠生動(dòng)、夠立體，相信詩(shī)歌一定能以其獨(dú)特的姿態(tài)搖曳學(xué)生的心靈之樹(shù)，以其特有的芳香濡染學(xué)生的精神氣質(zhì)。

為此，筆者針對(duì)初中七年級(jí)學(xué)生理解能力較差，詩(shī)歌積累不夠、感悟較弱，好奇心強(qiáng)、形象思維發(fā)達(dá)，喜歡生動(dòng)、形象、活潑的課堂氛圍等特點(diǎn)，創(chuàng)設(shè)了真正以學(xué)生為本，適合現(xiàn)在“00后”的多感官聯(lián)動(dòng)教學(xué)新模式！

興趣永遠(yuǎn)是最好的老師，夸美紐斯指出：“興趣是創(chuàng)造一條歡樂(lè)和光明的教學(xué)環(huán)境的主要途徑之一?！币虼耍て饘W(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，使他們對(duì)詩(shī)歌心向往之，是詩(shī)歌教學(xué)的首要任務(wù)。

課前多彩學(xué)習(xí)套餐

宋朝張舜民有詩(shī)云：“詩(shī)是有聲畫(huà)，畫(huà)是有形詩(shī)?！弊怨胖两瘢阌性?shī)畫(huà)同源之說(shuō)，詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)，因此人們也常說(shuō)“如詩(shī)如畫(huà)”。不僅如此，詩(shī)歌音律上的音樂(lè)美，詩(shī)人創(chuàng)作背后的故事美，還有情到深處的濃情美……處處美不勝收，培養(yǎng)學(xué)生的審美情趣，不就是讓學(xué)生去尋找美、詮釋美、感悟美，從而創(chuàng)造美嗎？

為此，筆者在《再別康橋》的課前自主學(xué)習(xí)中，設(shè)計(jì)了如下套餐：

【必選套餐】

藍(lán)色套餐：讀一讀：我來(lái)朗誦這首詩(shī)。（通過(guò)朗讀體會(huì)詩(shī)歌感情，展示詩(shī)歌音律美。）

這首詩(shī)的感情基調(diào)是：，所以，讀的時(shí)候，我會(huì)注意用語(yǔ)氣。我還會(huì)選擇的音樂(lè)來(lái)烘托感情。

白色套餐：憶一憶：詩(shī)歌的鑒賞角度。（通過(guò)回憶散文詩(shī)《蔚藍(lán)的王國(guó)》語(yǔ)言的鑒賞方法，探索詩(shī)歌的鑒賞角度及方法。）

【自選套餐】（選其一）

紅色套餐：找一找：我了解的徐志摩。（搜集關(guān)于徐志摩的生平資料，創(chuàng)作作品，優(yōu)秀篇目。）

金色套餐：畫(huà)一畫(huà)：志摩筆下的康橋。（從詩(shī)歌中描繪的意象、意境入手，畫(huà)出徐志摩詩(shī)中的康橋。）

綠色套餐：搜一搜：再現(xiàn)當(dāng)年的康橋。（通過(guò)網(wǎng)絡(luò)，尋找康橋的圖片資料，制作成ppt，現(xiàn)場(chǎng)再現(xiàn)康橋美景。）

紫色套餐：學(xué)一學(xué)：明確詩(shī)歌意象、意境。（通過(guò)學(xué)習(xí)資料的查找，了解詩(shī)歌的體裁特點(diǎn)，明確詩(shī)歌意象、意境的內(nèi)涵。最好列舉學(xué)過(guò)的詩(shī)歌來(lái)進(jìn)一步解釋。）

這些套餐難度上有跨度，方式上較多元，從尋找徐志摩的生平、康橋的資料，到詩(shī)歌意象、意境概念的初步理解，讓學(xué)生通過(guò)查找、搜集現(xiàn)有資源進(jìn)行有效學(xué)習(xí)。生動(dòng)、有趣又多角度的預(yù)習(xí)方式，一下子吸引住了學(xué)生，他們對(duì)詩(shī)歌學(xué)習(xí)的興趣空前高漲。

課堂漫步詩(shī)意畫(huà)卷

在《再別康橋》的成果展示上，有的學(xué)生伴著音樂(lè)深情誦讀，令人陶醉；有的學(xué)生將徐志摩和康橋的情緣娓娓道來(lái)；有的學(xué)生制作的康橋視頻令人身臨其境；也有學(xué)生對(duì)意象、意境有了自己深入的理解。在講到詩(shī)歌意象、意境的理解時(shí)，學(xué)生在老師的指導(dǎo)下發(fā)表了本組的學(xué)習(xí)成果。

“意象是表達(dá)詩(shī)人主觀情感的客觀物象，意境就是意象和作者情感的融合。例如《漁歌子》中的意象是西塞，白鷺，桃花，流水，鱖魚(yú)，箬笠，蓑衣，斜風(fēng)，細(xì)雨。向我們描繪了西塞山前，白鷺展翅飛翔，桃花盛開(kāi)，春水初漲，鱖魚(yú)正肥美。漁夫戴上青色的斗笠，披著綠色的蓑衣，斜風(fēng)拂面，春雨如絲，漁夫在悠閑的釣著魚(yú)的畫(huà)面。表達(dá)了作者對(duì)自由，對(duì)自然的向往與熱愛(ài)。”

甚至有學(xué)生將腦海中的意境繪于畫(huà)布之上。

課后用想象續(xù)寫(xiě)神話

著名美學(xué)家、文藝?yán)碚摷抑旃鉂撜f(shuō)：“作詩(shī)和讀詩(shī)，都必用思考，都必起聯(lián)想，甚至于思考愈周密，詩(shī)的境界愈深刻；聯(lián)想愈豐富，詩(shī)的境界愈美備?！薄靶蕾p活動(dòng)同時(shí)也是一種想象活動(dòng)”，“沒(méi)有想象就沒(méi)有藝術(shù)的創(chuàng)造，沒(méi)有想象也沒(méi)有藝術(shù)的欣賞”。（2）而詩(shī)歌的鑒賞就是一種依靠想象、聯(lián)想的再創(chuàng)造。

因此，倘若詩(shī)歌教學(xué)僅僅滿足于課前的預(yù)習(xí)、課堂的掌握和課后的習(xí)題，那么會(huì)扼殺很多學(xué)生的創(chuàng)作欲望和文學(xué)熱情。當(dāng)他們?cè)谡n堂上領(lǐng)悟了作品的內(nèi)涵、有了深刻的情感體驗(yàn)后，如果能乘勝追擊讓他們把這份感悟和體驗(yàn)表現(xiàn)出來(lái)，你會(huì)驚奇的發(fā)現(xiàn)，他們是那么有靈性、那么有激情。

筆者的詩(shī)歌教學(xué)，常常順帶著一次小規(guī)模的詩(shī)歌沙龍――學(xué)生詩(shī)歌學(xué)習(xí)成果展示會(huì)，學(xué)生對(duì)此興趣濃厚。在教授《再別康橋》時(shí)，學(xué)生們的詩(shī)歌鑒賞能力、想象聯(lián)想能力就又有了長(zhǎng)足的進(jìn)步，在詩(shī)歌沙龍中，有同學(xué)聲情并茂向徐志摩傾訴：“我是那夕陽(yáng)下的金柳，迷人的晚霞給我鍍上了一層?jì)趁牡慕鹕?。在微風(fēng)中，我那金色的柳條隨風(fēng)搖擺，秀美婀娜，好像美艷的“新娘”。徐志摩，我美麗的倩影勾起了你無(wú)限的遐想吧。曾幾何時(shí)，你在我的溫柔中讀詩(shī)、創(chuàng)作，我知道，我早已成為你筆下的精靈，如今，你要離開(kāi)劍橋、離開(kāi)你深愛(ài)的母校，我懂得你是那么不愿意、那么不舍得，我也是如此。再見(jiàn)吧，親愛(ài)的朋友！相信我美麗的身影會(huì)永遠(yuǎn)印刻在你康橋的記憶中?！?/p>

走上詩(shī)歌創(chuàng)作之路

學(xué)生在這樣有音樂(lè)、有故事、有色彩、有情義的詩(shī)歌教學(xué)中，調(diào)動(dòng)了自己所有的熱情和感官，全方位的體驗(yàn)到了詩(shī)歌的多方魅力。很多學(xué)生從此愛(ài)上了詩(shī)歌，愛(ài)上了創(chuàng)作，甚至有學(xué)生在畢業(yè)前，用自己創(chuàng)作的小詩(shī)，為青春寫(xiě)下句點(diǎn)。

賞姑蘇諸園

2008級(jí)4班李千金

亭臺(tái)軒榭古韻濃，

一湖碧蓮詩(shī)意紅。

廊中覓得花心醉，

衣香伴袖雅趣鐘。

――本詩(shī)獲武進(jìn)區(qū)詩(shī)歌創(chuàng)作比賽一等獎(jiǎng)

詩(shī)歌是如此美妙，不要讓我們的教學(xué)、讓學(xué)生永遠(yuǎn)徘徊在詩(shī)門(mén)之外。德國(guó)詩(shī)人荷爾德林有一句名詩(shī)：“人，詩(shī)意地棲居在大地上?！痹诋?dāng)代高度發(fā)達(dá)的物化生活里，讓學(xué)生的精神世界中充滿詩(shī)情畫(huà)意，那應(yīng)該是一種非常美妙的詩(shī)化生活，更能成就一段詩(shī)意人生。語(yǔ)文教學(xué)理應(yīng)承擔(dān)起這份責(zé)任，讓人們的思想變得豐富、深刻，讓人們的靈魂變得純凈、美好。

注釋：

〔1〕王家新《談新理念下的中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)》，《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)》2005年第2-3期。

〔2〕朱光潛《詩(shī)與直覺(jué)》，《詩(shī)論》，安徽教育出版社，2006年08月。

參考文獻(xiàn)